Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 333

JET
PUMP
BOITIER DE ROULEMENT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU BOITIER DE ROULEMENT
Module moteur
1 Caoutchouc d'accouplement
2 Boulon
3 Logement intermédiaire
4 Goupille
5 Cale
LAGERGEHÄUSE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil
AUSBAUEN DES LAGERGEHÄUSES
Motoreinheit
1 Gummikupplung
2 Schraube
3 Zwischengehäuse-Baugruppe
4 Stift
5 Ausgleichsscheibe
ALOJAMIENTO DEL COJINETE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL ALOJAMIENTO
DEL COJINETE
Motor
1 Acoplamiento de goma
2 Perno
3 Conjunto de la caja intermedia
4 Pasador
5 Suplemento
BOITIER DE ROULEMENT
LAGERGEHÄUSE
ALOJAMIENTO DEL COJINETE
Qté Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
Se reporter à la section "MODULE MOTEUR" au chapitre
5.
1
3
1
2
— Si nécessaire
N.B.:
Mettre les cales dans leur position d'origine.
Pour le remontage, inverser les étapes de la dépose.
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Siehe unter "MOTOREINHEIT" in Kapitel 5.
1
3
1
2
— So viele wie nötig
HINWEIS:
Ausgleichsscheiben in ihre ursprünglichen Positionen
einbauen.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Véase "MOTOR" en el capítulo 5.
1
3
1
2
— Según sea necesario
NOTA:
Instalar suplementos en sus posiciones originales.
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
6-17
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES