Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 251

POWR
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Inspection du cylindre
1. Eliminer:
• Dépôts de calamine
(à l'aide d'un grattoir arrondi 1)
2. Vérifier:
• Chemise d'eau du cylindre
Corrosion/dépôts minéraux →
Nettoyer ou remplacer.
• Surface intérieur du cylindre
Rayures → Remplacer.
3. Mesurer:
• Alésage "D"
(à l'aide d'une jauge cylindri-
que)
Hors spécifications → Rempla-
cer le cylindre et le piston.
N.B.:
Mesurer l'alésage parallèlement et per-
pendiculairement au vilebrequin. Puis,
calculer la moyenne de ces mesures.
Standard
84,000–
Alésage 84,018 mm
"D" (3,3071–
3,3078 in)
Conicité
—
"T"
Excentri-
—
cité "R"
D = (D –D ) maximum
1 6
T = (D ou D maximum) –
1 2
(D ou D maximum)
5 6
R = (D , D ou D maximum) –
1 3 5
(D , D ou D minimum)
2 4 6
CYLINDRES
ZYLINDER
CILINDROS
WARTUNGSHINWEISE
Überprüfen des Zylinders
1. Entfernen:
• Kohlenstoffablagerungen
(mit Hilfe eines abgerundeten
Schabers 1)
2. Kontrollieren:
• Zylinder-Kühlwassermantel
Korrosion/Mineralstoffablage-
rungen
ersetzen.
• Innenfläche des Zylinders
Riefen → Ersetzen.
3. Messen:
• Zylinderbohrung "D"
(unter Verwendung einer
Zylinder-Meßuhr)
Nicht nach Vorgabe → Den
Zylinder und Kolben als gan-
zen Satz ersetzen.
HINWEIS:
Die Zylinderbohrung parallel und im
rechten Winkel zur Kurbelwelle mes-
sen. Dann den Durchschnitte der
Messungen errechnen.
Limite
84,100 mm
(3,3110 in)
Zylinder-
0,080 mm
bohrung
(0,0031 in)
"D"
0,050 mm
Konizität
(0,0020 in)
"T"
Unrund-
heit "R"
D = Maximal (D
T = (Maximal D
(Maximal D
R = (Maximale D
(Mindeste D
→
Säubern oder
Standard Grenzwert
84,000–
84,018 mm 84,100 mm
(3,3071– (3,3110 in)
3,3078 in)
0,080 mm
—
(0,0031 in)
0,050 mm
—
(0,0020 in)
–D )
1 6
oder D ) –
1 2
oder D )
5 6
, D oder D ) –
1 3 5
, D oder D )
2 4 6
5-30
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección del cilindro
1. Eliminar:
• Depósitos de carbón
(con un rascador redondeado 1)
2. Compruebe:
• Camisa de refrigeración del
cilindro
Corrosión/depósitos
→ Limpiar o reemplazar.
• Superficie interna del cilindro
Rayas → Reemplazar.
3. Mida:
• Diámetro del cilindro "D"
(con un calibre de cilindros)
Fuera de especificaciones →
Reemplazar el cilindro y el pis-
tón.
NOTA:
Medir el diámetro del cilindro en las
direcciones paralela y perpendicular al
cigüeñal. Obtener la media de las medi-
das.
Normal
84,000–
Diámetro
84,018 mm
del cilindro
(3,3071–
"D"
3,3078 in)
Conicidad
—
"T"
Deforma-
ción cir-
—
cunferen-
cial "R"
D = Máximo (D –D )
1 6
T = (Máxima D o D ) –
1 2
(Máximo D o D )
5 6
R = (Máxima D , D o D
1 3 5
(Mínimo D , D o D
2 4 6
F
D
ES
minerales
Límite
84,100 mm
(3,3110 in)
0,080 mm
(0,0031 in)
0,050 mm
(0,0020 in)
) –
)