Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 241

POWR
CULASSE
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce
DEPOSE DE LA CULASSE
Silencieux
1 Bougie
2 Boulon
3 Fil de masse
4 Boulon
5 Boulon
6 Boulon
ZYLINDERKOPF
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil
AUSBAUEN DES ZYLINDERKOPFES
Schalldämpfer-Baugruppe
1 Zündkerze
2 Schraube
3 Massekabel
4 Schraube
5 Schraube
6 Schraube
CULATA
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA CULATA
Conjunto del silenciador
1 Bujía
2 Perno
3 Cable de tierra
4 Perno
5 Perno
6 Perno
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA
Qté Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
Se reporter à la section "SILENCIEUX".
3
1
1
N.B.:
2
Serrer les boulons dans leur ordre de serrage, comme illus-
12
tré, et en trois étapes. (Serrer les boulons G et H en deux
4
étapes.)
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Siehe unter "SCHALLDÄMPFER-BAUGRUPPE."
3
1
1
HINWEIS:
2
Die Schrauben in der dargestellten Reihenfolge und in
12
drei Stufen festziehen. (Die Schrauben G und H in
4
zwei Stufen festziehen.)
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Véase "CONJUNTO DEL SILENCIADOR."
3
1
1
NOTA:
2
Apretar los pernos en la secuencia correcta ilustrada y en
12
tres pasos. (Apretar los pernos G y H en dos pasos.)
4
5-25
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES