Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 269

POWR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce
DEPOSE DE LA BOBINE DE STATOR ET
DE LA BOBINE EXPLORATRICE
1 Collier en plastique
2 Boulon/rondelle
3 Boulon
4 Support de câble
5 Boulon
6 Bobine exploratrice
7 Boulon
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil
AUSBAUEN DER STATORSPULE UND
DES IMPULSGEBERS
1 Kabelbinder
2 Schraube/Unterlegscheibe
3 Schraube
4 Kabelhalter
5 Schraube
6 Impulsgeber
7 Schraube
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LAS BOBINAS DEL
ESTATOR Y COLECTORA
1 Conector de plástico
2 Perno/arandela
3 Perno
4 Soporte del cable
5 Perno
6 Bobina colectora
7 Perno
ALTERNATEUR ET DEMARREUR
LICHTMASCHINE UND STARTERMOTOR
ALTERNADOR Y MOTOR DE ARRANQUE
Qté Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
1
Non réutilisable
N.B.:
3/3
Ces rondelles maintiennent les fils de la bobine explora-
2
trice. Veiller à ne pas pincer les fils entre les saillies et les
1
rondelles lors de la fixation des boulons.
6
3
1
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
1
Nicht wiederverwendbar
HINWEIS:
3/3
Diese Unterlegscheiben halten die Impulsgeberkabel.
2
Beim Anbringen der Schrauben ist sicherzustellen,
1
daß die Kabel nicht zwischen den Vorsprüngen und
6
den Unterlegscheiben eingeklemmt werden.
3
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
1
No puede reutilizarse
NOTA:
3/3
Estas arandelas sujetan los cables de la bobina colectora.
2
No deben quedar atrapados entre los salientes y las arande-
1
las al colocar los pernos.
6
3
1
5-39
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES