Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 345

JET
PUMP
3. Monter:
• Joint d'étanchéité 1
[8 mm (0,31 in)]
• Joint d'étanchéité 2
[10 mm (0,39 in)]
Distance a:
10,3–10,7 mm
(0,41–0,42 in)
Distance b:
1,6–2,0 mm
(0,06–0,08 in)
Montage du boîtier intermédiaire
1. Monter:
• Boîtier intermédiaire
• Cales
• Boulons
Etapes de montage:
• Monter le logement intermédiaire.
• Mesurer le jeu a à chaque orifice
de boulon.
• Placer la cale adéquate en se réfé-
rant au tableau ci-dessous.
Epaisseur de la
Jeu a
0–0,2 mm
Pas nécessaire
(0–0,008 in)
0,3–0,7 mm
0,5 mm
(0,012–0,028 in)
0,8–1,2 mm
1,0 mm
(0,031–0,047 in)
1,3–2,0 mm
1,5 mm
(0,051–0,079 in)
Boulon du logement
intermédiaire:
17 N • m
(1,7 kgf • m, 12 ft • lb)
LOCTITE 572
N.B.:
Replacer les cales dans leur position
d'origine si le logement intermédiaire
n'est pas remis en place.
BOITIER DE ROULEMENT
LAGERGEHÄUSE
ALOJAMIENTO DEL COJINETE
3. Montieren:
• Wellendichtring 1
[8 mm (0,31 in)]
• Wellendichtring 2
[10 mm (0,39 in)]
Montieren des Zwischengehäuses
1. Montieren:
• Zwischengehäuse
• Ausgleichsscheibe(n)
• Schrauben
Einbauschritte:
• Einbauen des Zwischengehäu-
ses.
• Das Spiel a an jedem Schrau-
benloch messen.
• Die
scheibe
Tabelle auswählen.
cale
Spiel a
0–0,2 mm
(0–0,008 in)
0,3–0,7 mm
(0,012–0,028 in)
0,8–1,2 mm
(0,031–0,047 in)
1,3–2,0 mm
(0,051–0,079 in)
HINWEIS:
Die Ausgleichsscheiben
ursprünglichen Positionen einbauen,
wenn das Zwischengehäuse nicht
ersetzt wird.
Abstand a:
10,3–10,7 mm
(0,41–0,42 in)
Abstand b:
1,6–2,0 mm
(0,06–0,08 in)
passende Ausgleichs-
aus der folgenden
Ausgleichs-
scheibendicke
Nicht nötig
0,5 mm
1,0 mm
1,5 mm
Schraube des Zwi-
schengehäuses:
17 N • m
(1,7 kgf • m, 12 ft • lb)
LOCTITE 572
in ihre
6-23
3. Instale:
• Sello de aceite 1
[8 mm (0,31 in)]
• Sello de aceite 2
[10 mm (0,39 in)]
Distancia a:
10,3–10,7 mm
(0,41–0,42 in)
Distancia b:
1,6–2,0 mm
(0,06–0,08 in)
Instalación de la caja intermedia
1. Instale:
• Caja intermedia
• Suplementos
• Pernos
Pasos de la instalación:
• Instalar la caja intermedia.
• Medir la holgura a en cada orifi-
cio de perno.
• Instalar el suplemento adecuado
según la tabla siguiente.
Espesor de
Holgura a
laminillas
0–0,2 mm
No es necesario
(0–0,008 in)
0,3–0,7 mm
0,5 mm
(0,012–0,028 in)
0,8–1,2 mm
1,0 mm
(0,031–0,047 in)
1,3–2,0 mm
1,5 mm
(0,051–0,079 in)
Perno de la caja
intermedia:
17 N • m
(1,7 kgf • m, 12 ft • lb)
LOCTITE 572
NOTA:
Si no se sustituye la caja intermedia, ins-
talar los suplementos en sus posiciones
originales.
F
D
ES