Sanremo verona sap Instruction Booklet page 78

DEUTSCH
SCHEMA ZUR INSTALLATION VOM ANSCHLUSSKABEL
 'LH 0DVFKLQHQ VLQG DXVVFKOLH‰OLFK PLW NDOWHP :DVVHU ]X VSHLVHQ
 /LHJW GHU 'UXFN GHV :DVVHUQHW]HV EHU  EDU PXVV HLQ 'UXFNPLQGHUHU HLQJHEDXW ZHUGHQ GHU LP $XVJDQJ DXI K|FKVWHQV  EDU HLQ]XVWHOOHQ
LVW
 'HQ $EÁXVV6FKODXFK DQ GLH :DQQH DQVFKOLH‰HQ XQG GDEHL HQJH .XUYHQ YHUPHLGHQ XQG YHUVXFKHQ HLQH IU GHQ $EÁXVV GHV $EZDVVHUV
DXVUHLFKHQGH 1HLJXQJ HLQKDOWHQ
 'HQ µ6FKODXFK DQ GDV :DVVHUQHW] XQG DQVFKOLH‰HQG DQ GHQ (QWKlUWHU XQG DQ GLH 0DVFKLQH DQVFKOLH‰HQ
1% 'HU (QWKlUWHU LVW HLQH XQYHU]LFKWEDUH .RPSRQHQWH IU GHQ HLQZDQGIUHLHQ %HWULHE GHU 0DVFKLQH IU GLH =XEHUHLWXQJ HLQHV RSWLPDOHQ .DIIHHV
XQG IU GLH ODQJH /HEHQVGDXHU GHU %DXWHLOH GD GDV :DVVHU YRQ .DON XQG 5FNVWlQGHQ JHUHLQLJW ZLUG GLH DQGHUHQIDOOV GLH /HEHQVGDXHU GHU
0DVFKLQH EHHLQWUlFKWLJHQ N|QQWHQ
Werden oben genannte Vorschriften nicht eingehalten, weist die Firma jede Verantwortung zurück.
9RU 6FKODXFKDQVFKOLH‰HQ DP 3XPSHQHLQODXI +DKQ |IIQHQ (QWKlUWHU IU FD  0LQ PLW :DVVHU VSOHQ XP 6FKPXW]UHVWH DXV GHP .UHLVODXI ]X HQWIHUQHQ
9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH GHU 0DVFKLQH VLFKHUVWHOOHQ GDVV
 GHU 6SHLVHVWHFNHU ULFKWLJ HLQJHVWHFNW LVW
 GHU =XODXIVFKODXFK ULFKWLJ DQ GDV 1HW] DQJHVFKORVVHQ LVW NHLQH /HFNV DXIWUHWHQ XQG GHU $QVFKOXVV DQ GDV :DVVHUQHW] JH|IIQHW LVW
 GHU $EÁXVV6FKODXFK QDFK GHQ YRUVWHKHQGHQ $QZHLVXQJHQ SRVLWLRQLHUW XQG PLW HLQHU 6FKODXFKVFKHOOH EHIHVWLJW LVW
%HL RIIHQHP 'DPSIKDKQ % GHQ +DXSWVFKDOWHU ' DXI  VWHOOHQ XQG DEZDUWHQ GDVV GDV :DVVHU LP .HVVHO GHQ
YRQ GHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ YRUJHJHEHQHQ +|FKVWVWDQG HUUHLFKW LQ GHP GLH RSWLVFKH 1LYHDXDQ]HLJH LQ
$XJHQVFKHLQ JHQRPPHQ ZLUG (UIROJW GLH %HIOOXQJ GHV .HVVHOV QLFKW LQQHUKDOE GHV HLQJHVWHOOWHQ 7LPHRXW 
VHF  VWRSSW GLH 3XPSH XQG GLH /HGV GHU 'UXFNNQRSIWDIHOQ EHJLQQHQ ]X EOLQNHQ 1XQ PXVV GHU +DXSWVFKDOWHU '
LQ GLH 3RVLWLRQ  XQG DQVFKOLH‰HQG LQ GLH 3RVLWLRQ  JHEUDFKW ZHUGHQ XP GLH %HIOOXQJ GHV .HVVHOV ]X EHHQGHQ
'DQQ GHQ +DXSWVFKDOWHU ' DXI  VWHOOHQ $XI GLHVH :HLVH ZLUG GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHU HOHNWULVFKHQ :LGHUVWlQGH
DNWLYLHUW GLH PLW GHP $XIKHL]HQ GHV :DVVHUV EHJLQQHQ
$EZDUWHQ GDVV 'DPSI DXV GHP 'DPSIURKU % DXVWULWW XQG GDQQ GHQ +DKQ VFKOLH‰HQ XQG EHU GDV 0DQRPHWHU
GHV .HVVHOV NRQWUROOLHUHQ GDVV GHU 'UXFN HLQHQ :HUW YRQ   EDU HUUHLFKW XQG GLHVHQ KlOW $QGHUQIDOOV LVW PLW
HLQHP 6FKUDXEHQGUHKHU GLH LQWHUQH 6WHOOVFKUDXEH ]X YHUVWHOOHQ 
XQWHQ 9HUVLRQ 6$3 
)U GLH 9HUVLRQ 6(' VLHKH 3URJUDPPLHUXQJ GHV 6WHXHUJHUlWHV '6 0$(6752 '( /8;
NB. Manuelle Bedienung
,P )DOOH GHV 1LFKWIXQNWLRQLHUHQV GHU 6WHXHUHLQKHLW NDQQ GLH 0DVFKLQH DXFK YRQ +DQG XQWHU =XKLOIHQDKPH GHU PDQXHOOHQ %HODGXQJ GHV .HVVHOV $ 
LQ *DQJ JHVHW]W ZHUGHQ
,Q GHP 6LH GLH 1LYHDX$Q]HLJH / LP $XJH EHKDOWHQ GUFNHQ 6LH GHQ 'UHKNQRSI GHU PDQXHOOHQ %HODGXQJ $  ELV GDV :DVVHU LP .HVVHO DXIJHIOOW
LVW $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU +|FKVWVWDQG DXI GHP 1LYHDX$Q]HLJHU / GDV 0D[LPXP QLFKW EHUVFKUHLWHW ,Q GLHVHU 6LWXWDWLRQ PDQXHOOH
%HGLHQXQJ EHWlWLJHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU 5 IU GLH .DIIHH$EJDEH YRQ +DQG
=XU $EJDEH YRQ KHLVVHP :DVVHU RGHU 'DPSI NRQWUROOLHUHQ 6LH ]XYRU GDVV GLH :DVVHUVWDQGVDQ]HLJH / GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ DXVUHLFKHQGHP
:DVVHU LP 7DQN DQ]HLJW
6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV 0DQRPHWHU GHV .HVVHOV HLQHQ 'UXFN YRQ   EDU DQ]HLJW
'LH 7DVWH 0 IU GLH $EJDEH YRQ KHL‰HP :DVVHU GUFNHQ )U GDV %HHQGHQ GHU :DVVHUDEJDEH GLHVH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ
%LWWH ODVVHQ 6LH JU|‰WH 9RUVLFKW ZDOWHQ XP 9HUEUKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ
$EJHVHKHQ YRQ GHU 0DVFKLQH PLW HLQHU *UXSSH GLH QXU HLQV EHVLW]W VLQG DOOH DQGHUHQ 0RGHOOH PLW  'DPSIURKUHQ DXVJHUVWHW GLH VLFK DXI EHLGHQ
6HLWHQ GHU $UEHLWVÁlFKH EHÀQGHQ 'LHVH 'DPSIURKUH VLQG ]XUFNVSULQJHQG XQG DXVULFKWEDU GD VLH HLQ .XJHOJHOHQN EHVLW]HQ )U GLH 'DPSIDEJDEH
HLQIDFK GHQ 'UHKNQRSI % JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ %LWWH ODVVHQ 6LH JU|‰WH 9RUVLFKW ZDOWHQ XP 9HUEUKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ
'HQ )LOWHUWUlJHU ( LQ VHLQHQ 6LW] ) HLQVHW]HQ LQGHP HU JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG 'LH 7DVWH , GUFNHQ XQG QDFK $EZDUWHQ GHU
JHZQVFKWHQ .DIIHHPHQJH ZLHGHU LQ GLH $XVJDQJVSRVLWLRQ EULQJHQ
'HQ )LOWHUWUlJHU ( LQ VHLQHQ 6LW] ) HLQVHW]HQ LQGHP HU JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG $XI GHU 7DVWDWXU 0 GDV 6\PERO DXVZlKOHQ GDV
GHU $UW GHU JHZQVFKWHQ $EJDEH HQWVSULFKW
0 $EJDEH HLQHV NXU]HQQRUPDOHQ .DIIHHV
0 $EJDEH HLQHV QRUPDOHQODQJHQ .DIIHHV
Wasseranschluss
BENUTZUNG
Kontrolle vor der Inbetriebnahme
Abgabe von heißem Wasser
Dampfabgabe
Kaffeeabgabe Mod. VERONA SAP
Kaffeeabgabe Mod. VERONA SED - TCS SED
QDFK REHQ  QDFK XQWHQ VLHKH $EELOGXQJ
78