Sanremo verona sap Instruction Booklet page 157

ESPAGNOL
TERMORREGULACIÓN PID
/D UHJXODFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV VH UHDOL]D DFFLRQDQGR ORV WULDF HQ EDVH D XQ DOJRULWPR SURSRUFLRQDO LQWHJUDO \ GHULYDGR ~QLFR SDUD ORV 
JUXSRV YpDVH 3URJUDPDFLyQ 1,9(/ 7e&1,&2 SDUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV TXH VH DFW~D ž & DQWHV GH DOFDQ]DU OD WHPSHUDWXUD
SURJUDPDGD
$QWHV GH OD EDQGD SURSRUFLRQDO GH ƒ& HO DFFLRQDPLHQWR GH ORV WULDF HV GHO WLSR IXOOPRGH
/D UHJXODFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV VH UHDOL]D VLJXLHQGR XQ DOJRULWPR TXH XVD  FRQVWDQWHV
SURSRUFLRQDO 3 
 LQWHJUDO L
GHULYDGD G
Las tres constantes han de adaptarse para cada tipo de cafetera en base a las
características de potencia de la resistencia, de las dimensiones de la caldera y de su dispersión de calor.
6H GHÀQH ´YDORU GH VHWSRLQW R 7ž 6(7µ OD WHPSHUDWXUD GH OD FDOGHUD TXH KD GH PDQWHQHUVH
‡
6L GXUDQWH OD IDVH GH FDOHQWDPLHQWR R GH PDQWHQLPLHQWR OD WHPSHUDWXUD RVFLOD H[FHVLYDPHQWH DOUHGHGRU GH OD 7ƒ6(7 FRQ SXQWDV GH YDORU TXH QR
VH DWHQ~DQ HQ HO WLHPSR VH KD GLVPLQXLU OD FRQVWDQWH SURSRUFLRQDO 3 
‡
6L GXUDQWH OD IDVH GH PDQWHQLPLHQWR OD WHPSHUDWXUD RVFLOD H[FHVLYDPHQWH DOUHGHGRU GH OD 7ƒ6(7 FRQ XQ SHUtRGR GH RVFLODFLyQ PX\ ODUJR \ FRQ
SXQWDV GH YDORU TXH QR VH DWHQ~DQ HQ HO WLHPSR VH KD GLVPLQXLU OD FRQVWDQWH LQWHJUDO L
‡
6L GXUDQWH OD IDVH GH FDOHQWDPLHQWR R GH PDQWHQLPLHQWR OD WHPSHUDWXUD SUHVHQWD XQD RVFLODFLyQ H[FHVLYD TXH VXHOH VHU PD\RU TXH OD 7ƒ6(7 SHUR
TXH FRQ HO SDVR GHO WLHPSR VH DWHQ~D VH KD GLVPLQXLU OD FRQVWDQWH GHULYDGD G
‡
6L GXUDQWH OD IDVH GH FDOHQWDPLHQWR OD WHPSHUDWXUD WLHQGH D HVWDU SRU GHEDMR GHO YDORU 7ƒ6(7 \ VH DOHMD FDGD YH] PiV GH pVWH VH KD GH DXPHQWDU
OD FRQVWDQWH GHULYDGD G
‡
6L GXUDQWH OD IDVH GH FDOHQWDPLHQWR OD WHPSHUDWXUD WLHQGH D HVWDU SRU GHEDMR GHO YDORU 7ƒ6(7 HQ PRGR FRQVWDQWH VH KD GH DXPHQWDU OD FRQVWDQWH
SURSRUFLRQDO ´Gµ \ DXPHQWDU OLJHUDPHQWH WDPELpQ OD FRQVWDQWH LQWHJUDO ´Lµ
‡
6L GXUDQWH OD IDVH GH FDOHQWDPLHQWR OD WHPSHUDWXUD WLHQGH D HVWDU SRU GHEDMR R SRU HQFLPD GHO YDORU 7ƒ6(7 HQ PRGR FRQVWDQWH VH KD GH DXPHQWDU
OD FRQVWDQWH LQWHJUDO ´Lµ \ DXPHQWDU OLJHUDPHQWH WDPELpQ OD FRQVWDQWH SURSRUFLRQDO ´3µ
OFFSET DE TEMPERATURA
(VWD IXQFLyQ OH SHUPLWH FRQÀJXUDU XQ RIIVHW GH WHPSHUDWXUD PHGLDQWH HO FXDO VH SXHGH YHU HQ HO GLVSOD\ OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD TXH EDMD GHO JUXSR
UHVSHFWR D OD WHPSHUDWXUD PHGLGD SRU OD VRQGD NTCx VXHOH HVWDU HQ OD FDOGHUD  TXH QR WHQGUi VHJXUDPHQWH HO PLVPR YDORU SRU ODV GLVSHUVLRQHV
ItVLFDV GHO FDORU
El valor de offset ha de calcularse midiendo realmente la temperatura del agua que baja del grupo respecto a la que se ve en el display
en ese mismo momento.
Dicha medida es competencia del cliente, pues varía en base a las tipologías de cafeteras y ha de efectuarse primero con un valor de
RIIVHW FRQÀJXUDGR HQ ž&
8Q HMHPSOR SXHGH LOXVWUDU PHMRU GLFKD IXQFLyQ
WHQLHQGR 76(7 ƒ&
FRQ 2))6(7 0°C WHPS GH WHUPRVWDWDFLyQ
FRQ 2))6(7 10°C WHPS GH WHUPRVWDWDFLyQ
2EVHUYH OD GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD GH WHUPRVWDWDFLyQ SHUR QR GH WHPSHUDWXUD HQ HO GLVSOD\
6H KD SURJUDPDGR HO RIIVHW GH WHPSHUDWXUD SRU GHIDXOW HQ ž&
PROGRAMACIÓN NIVEL TÉCNICO
&RQ OD 3URJUDPDFLyQ 1,9(/ 7e&1,&2 SXHGH SURJUDPDU
 ORV JUXSRV FDOHIDFWRUHV
 HO Q~PHUR GH ORV WHFODGRV XWLOL]DGRV
 OD YLVXDOL]DFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD
(Q JUDGRV &HOVLXV R HQ )DKUHQKHLW
 HO YDORU GH OD FRQVWDQWH SURSRUFLRQDO
 HO YDORU GH OD FRQVWDQWH LQWHJUDO
 HO YDORU GH OD FRQVWDQWH GHULYDGD
 HO YDORU GHO RIIVHW JUXSR 
 HO YDORU GHO RIIVHW JUXSR 
 HO YDORU GHO RIIVHW JUXSR 
3DUD HQWUDU HQ HVWD IDVH DOLPHQWH HO VLVWHPD PDQWHQLHQGR SXOVDGRV DO PLVPR WLHPSR ORV ERWRQHV K+/ONOFF.GR1 y K-/PROG.GR1 del teclado
GHO ž JUXSR
'HQWUR GH HVWD SURJUDPDFLyQ HO ERWyQ K-/PROG.GR1 UHFRUUH ORV PHQ~V PLHQWUDV TXH HO ERWyQ K+/ON/OFF.
GR1 FRQÀUPD OD HQWUDGD HQ XQ PHQ~ \ DPERV GHQWUR GHO PHQ~ SHUPLWHQ DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO SDUiPHWUR
La memorización del parámetro es automática, solo debe esperar 2 segundos.
&XDQGR HQ HO GLVSOD\ GRQGH VH YHtD HO SDUiPHWUR PRGLÀFDGR R QR PRGLÀFDGR VH YXHOYH D YHU OD LQGLFDFLyQ
SDUiPHWUR HMHPSOR F.0x VLJQLÀFD TXH VH KD SURGXFLGR OD PHPRUL]DFLyQ
7ƒ6(7  2))6(7
7ƒ6(7  2))6(7
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ F.01
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ F.02
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ F.03
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ P.
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ i.
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ d.
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ F.04
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ F.05
SDUiPHWUR HQ GLVSOD\ F.06
157
PID
100°C HQ GLVSOD\ 100°C
110°C HQ GLVSOD\ 100°C
T°SET
durante el encendido