Sanremo verona sap Instruction Booklet page 138

ESPAGNOL
Advertencias para un correcto uso de las bombas rotativas
1) CORRECTA ALINEACION ENTRE LA BOMBA Y EL MOTOR
$ YHFHV HO UXLGR GHO JUXSR HV FDXVDGR SUHFLVDPHQWH SRU XQD DOLQHDFLyQ LPSHUIHFWD HIHFWLYDPHQWH FXDQGR HO DFRSODPLHQWR HQWUH ORV GRV
FRPSRQHQWHV HV UtJLGR QR VLHPSUH HO URWRU GH OD ERPED \ HO GHO PRWRU VH HQFXHQWUDQ SHUIHFWDPHQWH DOLQHDGRV (O GDxR TXH PiV IUHFXHQWHPHQWH VH
PDQLÀHVWD VL SHUGXUD HVWD FRQGLFLyQ HV HO EORTXHR GH OD ERPED 3DUD HYLWDU HVWH SUREOHPD HV SRVLEOH LQWHUYHQLU HÀFD]PHQWH LQWHUSRQLHQGR HQWUH OD
ERPED FRQ XQLyQ GH DEUD]DGHUD \ HO PRWRU XQD MXQWD HOiVWLFD D HVWH UHVSHFWR HVWi GLVSRQLEOH FRPR DFFHVRULR XQ NLW <= Q FyGLJR 
2) CALIDAD DEL AGUA
/DV WROHUDQFLDV GH HODERUDFLyQ \ ORV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV SDUD ODV ERPEDV URWDWLYDV GH SDOHWDV KDFHQ QHFHVDULD XQD FDOLGDG GHO DJXD OR PiV OLPSLD
SRVLEOH \ HQ FXDOTXLHU FDVR VLQ SDUWtFXODV HQ VXVSHQVLyQ $ PHQXGR OD DUHQD ODV LQFUXVWDFLRQHV GH ORV WXERV GH FRQH[LyQ R ODV UHVLQDV GHO
GHVFDOFLÀFDGRU FXDQGR SDVDQ SRU OD ERPED UD\DQ ODV SDUWHV GH JUDÀWR SURYRFDQGR SUREOHPDV GH SUHVLyQ \ FDXGDO
(V DFRQVHMDEOH GRQGH QR H[LVWD OD JDUDQWtD GH DJXD OLPSLD GHQWUR GH XQ FLUFXLWR FHUUDGR \ SRU WDQWR QR ´FRQWDPLQDEOHµ LQWHUSRQHU XQ ÀOWUR GH  y
 PLFURQHV JHQHUDOPHQWH FRQ FDUWXFKR GH KLOR HQUROODGR FRQ 33 GH XVR DOLPHQWDULR HQWUH HO GHVFDOFLÀFDGRU \ OD ERPED
(V LPSRUWDQWH DGHPiV PDQWHQHU OLPSLR HO ÀOWUR /D REVWUXFFLyQ GHO ÀOWUR DQWHV GH OD ERPED FDXVD HIHFWLYDPHQWH FDYLWDFLyQ \ SURYRFD OD DYHUtD
GH OD ERPED HQ SRFR WLHPSR YpDVH HO SXQWR  
(Q FDVR GH TXH VH XWLOLFH XQ GHSyVLWR GH DOLPHQWDFLyQ SDUD HYLWDU DVSLUDU HYHQWXDOHV VHGLPHQWRV HV DFRQVHMDEOH FRORFDU HO WXER DVSLUDGRU
VXPHUJLGR DOJ~Q FHQWtPHWUR SRU HQFLPD GHO IRQGR
3) FUNCIONAMIENTO EN SECO
/DV ERPEDV URWDWLYDV GH SDOHWDV SXHGHQ IXQFLRQDU HQ VHFR ~QLFDPHQWH GXUDQWH EUHYHV SHUtRGRV GH WLHPSR SRFRV VHJXQGRV HQ FDVR GH
IXQFLRQDPLHQWR SURORQJDGR VLQ DJXD OD MXQWD HVWDQFD DO QR HQIULDUVH GH PDQHUD DGHFXDGD DOFDQ]D WHPSHUDWXUDV PX\ HOHYDGDV KDVWD HVWURSHDUVH
OD FRQVHFXHQFLD PiV SUREDEOH HV XQD SpUGLGD FRQVLVWHQWH YLVLEOH SRU ORV  DJXMHULWRV GH GUHQDMH VLWXDGRV HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH OD DEUD]DGHUD
(Q HO FDVR GH SRVLELOLGDG GH IDOWD GH DJXD GHVGH OD UHG HV DFRQVHMDEOH LQWURGXFLU XQ SUHVyVWDWR GH PtQLPD DQWHV GH OD ERPED HQ FDVR GH TXH VH
XWLOLFH XQ GHSyVLWR GH DOLPHQWDFLyQ HV DFRQVHMDEOH HTXLSDUOR FRQ XQ FRQWURO GH QLYHO DGHFXDGR
4) CAVITACION
(VWD VLWXDFLyQ VH PDQLÀHVWD FXDQGR HO ÁXMR GH DJXD GH DOLPHQWDFLyQ QR HV DGHFXDGR UHVSHFWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ERPED ÀOWURV DWDVFDGRV
GLiPHWUR GH ORV FRQGXFWRV LQVXÀFLHQWH R YDULRV XVXDULRV HQ OD PLVPD OtQHD UHSUHVHQWDQ ODV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV /D DSHUWXUD GH OD HOHFWURYiOYXOD
GH VHJXULGDG FXDQGR KD VLGR SUHYLVWD JHQHUDOPHQWH FRORFDGD DQWHV GH OD ERPED \ GH ORV ÀOWURV  GHEH DQWLFLSDUVH SDUD HYLWDU OD FDYLWDFLyQ
UHVSHFWR DO HQFHQGLGR GH OD ERPED 3RU HO PLVPR PRWLYR FXDQGR OD ERPED WHUPLQD HO VXPLQLVWUR HO FLHUUH GH OD HOHFWURYiOYXOD GHEH UHWDUGDUVH
(O DXPHQWR GHO UXLGR HV HO IHQyPHQR PiV SHUFHSWLEOH VL OD FRQGLFLyQ SHUVLVWH ODV FRQVHFXHQFLDV VRQ VLPLODUHV D ODV SUHYLVWDV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR
HQ VHFR
5) RETORNO DE AGUA CALIENTE
$ YHFHV VXFHGH TXH OD YiOYXOD DQWLUUHWRUQR SUHYLVWD HQ HO FLUFXLWR KLGUiXOLFR GH OD PiTXLQD HQWUH OD ERPED \ OD FDOGHUD HVWp GHIHFWXRVD (Q
HVWH FDVR OD ERPED SRGUtD SHUPDQHFHU HQ FRQWDFWR FRQ DJXD FDOLHQWH   ƒ& \ HVWURSHDUVH D FDXVD GH ODV GLIHUHQWHV GLODWDFLRQHV GH ORV
PDWHULDOHV XWLOL]DGRV HO EORTXHR HV OD FRQVHFXHQFLD PiV GLIXQGLGD
6) CONEXIONES NO IDONEAS
/DV ERPEDV SXHGHQ WHQHU XQLRQHV GH µ 137 FyQLFDV R *$6 FLOtQGULFDV D YHFHV VH XWLOL]DQ EULGDV \ QLSOHV FRQ URVFDV GLIHUHQWHV D ODV
DFRQVHMDGDV GHOHJDQGR D OD PDVLOOD LPSHUPHDEOH R DO WHÁyQ XQD HVWDQTXHLGDG UHDOL]DGD VyOR FRQ SRFDV YXHOWDV GH URVFD 6L VH IXHU]D OD XQLyQ
KD\ ULHVJR GH TXH VH SURGX]FD XQD YLUXWD VL VH XWLOL]D GHPDVLDGD PDVLOOD LPSHUPHDEOH H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH HO H[FHVR HQWUH HQ OD ERPED
HQ DPERV FDVRV HV SRVLEOH SURYRFDU GDxRV
7) GOLPES DE ARIETE
/D DSHUWXUD GH OD HOHFWURYiOYXOD VL KD VLGR SUHYLVWD GHVSXpV GH OD GHVFDUJD GH OD ERPED GHEH DQWLFLSDUVH SDUD HYLWDU JROSHV GH DULHWH UHVSHFWR DO
HQFHQGLGR GH OD ERPED 3RU HO PLVPR PRWLYR FXDQGR OD ERPED WHUPLQD HO VXPLQLVWUR HO FLHUUH GH OD HOHFWURYiOYXOD GHEH UHWDUGDUVH
(O JROSH GH DULHWH SXHGH SURYRFDU OD URWXUD GH ORV VRSRUWHV GH JUDÀWR \ HVWURSHDU OD MXQWD PHFiQLFD SURYRFDQGR HO EORTXHR GH OD ERPED \ SpUGLGD
GH OtTXLGR
8) MANIPULACION
/D FDtGD DFFLGHQWDO GH OD ERPED SXHGH FDXVDU DEROODGXUDV \ GHIRUPDFLRQHV TXH SXHGHQ FRPSURPHWHU ODV GHOLFDGDV WROHUDQFLDV LQWHUQDV SRU HO
PLVPR PRWLYR HV QHFHVDULR SUHVWDU OD Pi[LPD DWHQFLyQ FXDQGR OD ERPED VH ÀMD D OD PRUVD SDUD HO PRQWDMH R HO GHVPRQWDMH GH ODV XQLRQHV
138