Sanremo verona sap Instruction Booklet page 49

Francais
Schéma circuit hydraulique
VERONA SED e SAP mise à jour 08/08
 3RPSH G·DOLPHQWDWLRQ
 'LVWULEXWHXU G·HDX DYHF ÀOWUH
 eOHFWURYDOYH SRXU UHPSOLVVDJH DXWRPDWLTXH
 &ODSHW GH QRQUHWRXU
 0DQRPqWUH SUHVVLRQ SRPSH PD[  EDUV
 5pVLVWDQFH pOHFWULTXH GH FKDXIIDJH
D 0HVXUHXU YROXPpWULTXH VXU YHUVLRQ 6('
E ,QWHUUXSWHXU FRPPDQGH GLVWULEXWLRQ
 eOHFWURYDQQH SUpOqYHPHQW HDX FKDXGH
 5RELQHW SUpOqYHPHQW YDSHXU
 3UHVVRVWDW GH IRQFWLRQQHPHQW
 0DQRPqWUH SUHVVLRQ FKDXGLqUH PD[  EDUV
 6RXSDSH GH V€UHWp
 eOHFWURYDOYH GH VRUWLH
 *URXSH GH VRUWLH
 &KDXGLqUH
 eFKDQJHXU
 'pFKDUJH VRXSDSH GH VRUWLH
 %RvWLHU FRPPDQGH VRUWLH DXWRPDWLTXH
  %UDQFKHPHQW UpVHDX GH GLVWULEXWLRQ G·HDX
 6RXSDSH G·H[SDQVLRQ
 5RELQHW GpFKDUJH FKDXGLqUH
 7DEOHDX GH FRPPDQGH
 9HUUH QLYHDX
 5RELQHW GH UHPSOLVVDJH PDQXHO
 5HODLV VWDWLTXH
Schéma circuit hydraulique
VERONA TCS mise à jour 08/08
 3RPSH G·DOLPHQWDWLRQ
 'LVWULEXWHXU G·HDX DYHF ÀOWUH
 eOHFWURYDOYH SRXU UHPSOLVVDJH DXWRPDWLTXH
 &ODSHW GH QRQUHWRXU
 0DQRPqWUH SUHVVLRQ SRPSH PD[  EDUV
 5pVLVWDQFH pOHFWULTXH GH FKDXIIDJH
D 0HVXUHXU YROXPpWULTXH
E ,QWHUUXSWHXU FRPPDQGH GLVWULEXWLRQ
 eOHFWURYDQQH SUpOqYHPHQW HDX FKDXGH
 5RELQHW SUpOqYHPHQW YDSHXU
 5HODLV VWDWLTXH
 0DQRPqWUH SUHVVLRQ FKDXGLqUH PD[  EDUV
 6RXSDSH GH V€UHWp
 eOHFWURYDOYH GH VRUWLH
 *URXSH GH VRUWLH
 &KDXGLqUH
 eFKDQJHXU
 'pFKDUJH VRXSDSH GH VRUWLH
 %RvWLHU FRPPDQGH VRUWLH DXWRPDWLTXH
  %UDQFKHPHQW UpVHDX GH GLVWULEXWLRQ G·HDX
 6RXSDSH G·H[SDQVLRQ
 5RELQHW GpFKDUJH FKDXGLqUH
 7DEOHDX GH FRPPDQGH
 5pVLVWDQFH pO FKDXGLqUH JURXSHV
 &HQWUDOH UpJXODWLRQ WHPSpUDWXUH JURXSHV 3LGEXOO
 &ODYLHU 3LGEXOO
 *URXSH FKDXGLqUH
 'LVSOD\
Espagnol
Esquema circuito hidraulico
VERONA SED - SAP act. 08/08
 %RPED GH DOLPHQWDFLyQ
 'LVWULEXLGRU DJXD FRQ ÀOWUR
 (OHFWURYiOYXOD SDUD OOHQDGR DXWRPiWLFR
 9iOYXOD DQWLUUHWRUQR
 0DQyPHWUR SUHVLyQ ERPED IH EDU
 5HVLVWHQFLD HOpFWULFD GH FDOHQWDPLHQWR
D 0HGLGRU YROXPpWULFR HQ YHUVLyQ 6('
E ,QWHUUXSWRU DFFLRQDPLHQWR HURJDFLyQ
 (OHFWURYiOYXOD VDOLGD DJXD FDOLHQWH
 *ULIR VDOLGD YDSRU
 3UHVyVWDWR GH IXQFLRQDPLHQWR
 0DQyPHWUR SUHVLyQ ERPED IH EDU
 9iOYXOD GH VHJXULGDG
 (OHFWURYiOYXOD GH HURJDFLyQ
 *UXSR GH HURJDFLyQ
 &DOGHUD
 ,QWHUFDPELDGRU
 'HVFDUJD YiOYXOD GH HURJDFLyQ
 &HQWUDOLWD GH PDQGR HURJDFLyQ DXWRPiWLFD
  &RQH[LyQ UHG KtGULFD
 9iOYXOD GH H[SDQVLyQ
 *ULIR GHVFDUJD FDOGHUD
 %RWRQHUD
 1LYHO GH YLGULR
 *ULIR FDUJD PDQXDO
 5HOp HVWiWLFR
Esquema circuito hidraulico
VERONA TCS act. 08/08
 %RPED GH DOLPHQWDFLyQ
 'LVWULEXLGRU DJXD FRQ ÀOWUR
 (OHFWURYiOYXOD SDUD OOHQDGR DXWRPiWLFR
 9iOYXOD DQWLUUHWRUQR
 0DQyPHWUR SUHVLyQ ERPED IH EDU
 5HVLVWHQFLD HOpFWULFD GH FDOHQWDPLHQWR
D 0HGLGRU YROXPpWULFR
E ,QWHUUXSWRU DFFLRQDPLHQWR HURJDFLyQ
 (OHFWURYiOYXOD VDOLGD DJXD FDOLHQWH
 *ULIR VDOLGD YDSRU
 5HOp HVWiWLFR
 0DQyPHWUR SUHVLyQ ERPED IH EDU
 9iOYXOD GH VHJXULGDG
 (OHFWURYiOYXOD GH HURJDFLyQ
 *UXSR GH HURJDFLyQ
 &DOGHUD
 ,QWHUFDPELDGRU
 'HVFDUJD YiOYXOD GH HURJDFLyQ
 &HQWUDOLWD GH PDQGR HURJDFLyQ DXWRPiWLFD
  &RQH[LyQ UHG KtGULFD
 9iOYXOD GH H[SDQVLyQ
 *ULIR GHVFDUJD FDOGHUD
 %RWRQHUD
 5HVLVWHQFLD HOHPFDOGHUD JUXSRV
 &HQWUDOLWD UHJXODFLyQ WHPSHUDWXUD JUXSRV 3LGEXOO
 7HFODGR 3LGEXOO
 *UXSR FDOGHUD
 'LVSOD\
49