Sanremo verona sap Instruction Booklet page 119

FRANCAIS
 TXDQG OD TXDQWLWp GH FDIp DYHF ODTXHOOH RQ YHXW SURJUDPPHU OD GRVH HVW DWWHLQWH DSSX\HU VXU
Q·LPSRUWH TXHOOH WRXFKH ´FDIpµ VXU OH FODYLHU FRUUHVSRQGDQW DX JURXSH HQ SKDVH GH SURJUDPPDWLRQ
SRXU LQWHUURPSUH OD GLVWULEXWLRQ GX FDIp FH TXL GpVH[FLWH EVx + POMPE /D QRXYHOOH YDOHXU GH OD
GRVH H[SULPpH HQ LPSXOVLRQV GX FRPSWHXU YROXPpWULTXH HVW PpPRULVpH GDQV ((3520
6LPXOWDQpPHQW OD OHG FRUUHVSRQGDQW j OD GRVH SURJUDPPpH V·pWHLQW HW OHV DXWUHV OHGV V·DOOXPHQW
LO HVW SRVVLEOH HQVXLWH GH SURJUDPPHU OHV GRVHV UHVWDQWHV pJDOHPHQW OHV GRVHV WKp HW YDSHXU VL
DFWLYp VDQV DYRLU j UpSpWHU O·RSpUDWLRQ G·HQWUpH YRLU SRLQW 
‡ Pour procéder à la programmation des doses café restantes (si on n'a pas dépassé le time-out programmation de 30 secondes)
répéter dans l'ordre les points (2) et (3).
‡ En cas de déclenchement du time-out (30 secondes) pendant la programmation pour procéder à celle-ci il faut recommencer à partir
du point (1), (2) e (3).
‡ PLes leds correspondant aux doses "déjà programmées" sont éteintes si on décide de revenir à l'environnement programmation.
Toutefois cela n'empêche pas une "nouvelle" programmation des doses déjà programmées (sauf si on a arrêté le dosage après la
programmation).
IMPORTANT: La programmation effectuée sur le PREMIER GROUPE est TOUJOURS transférée automatiquement sur tous les autres
groupes. Il est toutefois possible de programmer les groupes restants indépendamment du premier à l'aide des opérations décrites aux
points (1), (2) et (3).
ATTENTION: SI LA FONCTION "PRÉ-INFUSION" EST ACTIVÉE (VOIR PARAGRAPHE CORRESPONDANT) LE DOSAGE, PENDANT LA
PHASE DE PROGRAMMATION, ACTIVE CETTE FONCTION PARTICULIÈRE. ATTENDRE DONC QUE CELLE-CI SOIT TERMINÉE AVANT
D'ARRÊTER LA DISTRIBUTION EN COURS.
NOTE: pendant la programmation d'un groupe les autres groupes sont désactivés ainsi que la distribution des thé et vapeur si activée.
SI UNE DOSE CAFÉ NE S'ACTIVE PLUS...
Résolution des problèmes possibles:
6L DSUqV OD SURJUDPPDWLRQ G·XQH GRVH YROXPpWULTXH FHOOHFL Q·HVW SDV HIIHFWXpH LO HVW SRVVLEOH TXH OH GRVDJH SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH Q·D SDV
UHoX OHV LPSXOVLRQV GX FRPSWHXU YROXPpWULTXH HW D GRQF SURJUDPPp XQH GRVH pJDOH j  LPSXOVLRQ
0RWLIV SRVVLEOHV j YpULÀHU PDXYDLV UDFFRUGHPHQW GX FRPSWHXU YROXPpWULTXH FRPSWHXU YROXPpWULTXH FRQIRQGX DYHF FHOXL G·XQ DXWUH JURXSH FLUFXLW
G·HDX TXL QH IRQFWLRQQH SDV
PROGRAMMATION DOSE CONTINUE / 3 CAFÉS
9RXV SRXYH] SURJUDPPHU DXVVL OD GRVH FRQWLQXH VXU OHV WRXFKHV .*5[ /D SURFpGXUH GH SURJUDPPDWLRQ HVW OD PrPH TXH SRXU OHV  DXWUHV GRVHV
GH FKDTXH FODYLHU H[SRVp SUpFpGHPPHQW 3HQGDQW OD SURJUDPPDWLRQ
OH GLVSOD\ DIÀFKH
3HQGDQW OD SURJUDPPDWLRQ VHXOH OD OHG GH OD WRXFKH FRQWLQXH  FDIpV HQ FRXUV GH SURJUDPPDWLRQ UHVWH DOOXPpH
PROGRAMMATION DOSES THÉ
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLÀHU HW PpPRULVHU OHV TXDQWLWpV UHODWLYHV DX[ GRVHV WKp SDU FRQWU{OH WHPSRULVp HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FLGHVVRXV
 j O·pWDW ,'/(21 DSSX\HU VXU OD WRXFKH K5GRx (1...3) HW OD PDLQWHQLU HQIRQFpH SHQGDQW SOXV GH  VHFRQGHV OHV OHGV L5GRx (1...3) se mettent
j FOLJQRWHU
OH GLVSOD\ DIÀFKH
 DYDQW 10 secondes WLPHRXW GH VRUWLH GH OD SKDVH SURJUDPPDWLRQ DSSX\HU VXU OD WRXFKH K6GRx DVVRFLpH j OD GRVH WKp /D OHG FRUUHVSRQGDQW
j OD WRXFKH K5GRx UHVWH DOOXPpH
/·DFWLRQQHXU EVTEA HVW DFWLYp SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GH OD SURJUDPPDWLRQ GRVH WKp
 TXDQG OD TXDQWLWp GH WKp DYHF ODTXHOOH RQ YHXW SURJUDPPHU OD GRVH HVW DWWHLQWH DSSX\HU GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH K6GRx pour interrompre la
GLVWULEXWLRQ GX SURGXLW FH TXL GpVH[FLWH EVTEA
/H QRXYHDX WHPSV FRUUHVSRQGDQW j OD GXUpH GH OD GRVH WKp HVW PpPRULVp
Pour programmer les autres doses thé (si on n'a pas dépassé le time-out de programmation de 30 secondes et si on est entré dans l'environnement
de programmation du groupe 1 en appuyant sur la touche K5GR1) répéter les points (2) et (3).
En cas de déclenchement du time-out (30 secondes) pendant la programmation pour procéder à celle-ci il faut recommencer à partir du point (1),
(2) et (3).
EVx + POMPE = OFF
Setting Gr.x
Continuos
Doses setting
Select within10s
119
STOP DISTRIBUTION