Sanremo verona sap Instruction Booklet page 27

ITALIANO
SPEGNIMENTO DI TUTTI I GRUPPI (VERSIONE A 1
TASTIERA)
3HU VSHJQHUH LO FRQWUROOR VX WXWWL L JUXSSL &217(0325$1($0(17( EDVWD SUHPHUH SHU 3 secondi il
tasto K+/ONFF.GR1
PROGRAMMAZIONE T°SET (VERSIONE A 1 TASTIERA)
/D SURJUDPPD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD q HIIHWWXDELOH VHFRQGR TXHVWD SURFHGXUD
3UHPHUH SL YROWH LO WDVWR K-/PROG.GR1 SHU VFHJOLHUH TXDOH WHPSHUDWXUD PRGLÀFDUH LO GLVSOD\ PRVWUD LQ VXFFHVVLRQH
t1 WHPSHUDWXUD FDOGDLD JUXSSR 
t2 WHPSHUDWXUD FDOGDLD JUXSSR 
t3 WHPSHUDWXUD FDOGDLD JUXSSR 
6H DG HVHPSLR VL GHVLGHUD PRGLÀFDUH OD WHPSHUDWXUD "t2" EDVWD SUHPHUH LO WDVWR K+/ONOFF.GR1
SHU FRQIHUPDUH H VXFFHVVLYDPHQWH WUDPLWH L WDVWL K+/ON/OFF e K-/PROG, q SRVVLELOH PRGLÀFDUH LO
valore di temperatura HQWUR  VHFRQGL SHQD O·XVFLWD GDOOD IDVH GL SURJUDPPD]LRQH 
/D WHPSHUDWXUD q LPSRVWDELOH GD 80°C a 130°C.
SPEGNIMENTO GRUPPO SINGOLO
1HO FDVR QRQ YHQJD XWLOL]]DWR H SHU HYLWDUH HYHQWXDOL DOODUPL q SRVVLELOH VSHJQHUH
VLQJRODUPHQWH LO JUXSSR GHVLGHUDWR DWWUDYHUVR OD IDVH GL SURJUDPPD]LRQH SRUWDQGR
OD WHPSHUDWXUD XQR VWHS VRWWR LO OLPLWH PLQLPR FRQ LO WDVWR .352**5 ÀQFKp
FRPSDUH OD VFULWWD 2))
'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH FRPSDULUj VXO GLVSOD\ OD VFULWWD 2)) FRQ LO SXQWR
GHFLPDO SRLQW UHODWLYR DO JUXSSR VSHQWR
TERMOREGOLAZIONE PID
/D UHJROD]LRQH GHOOH WHPSHUDWXUH q UHDOL]]DWD FRPDQGDQGR L WULDF VHFRQGR XQ DOJRULWPR SURSRU]LRQDOH LQWHJUDWLYR H GHULYDWLYR XQLFR SHU L  JUXSSL
YHGHUH 3URJUDPPD]LRQH /,9(//2 7(&1,&2 SHU LPSRVWD]LRQH SDUDPHWUL FKH YLHQH DWWXDWR ƒ& SULPD GHO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD
LPSRVWDWD
3ULPD GHOOD EDQGD SURSRU]LRQDOH GL ƒ& LO FRPDQGR DL WULDF q GL WLSR IXOOPRGH
/D UHJROD]LRQH GHOOH WHPSHUDWXUD q UHDOL]]DWD VHJXHQGR XQ DOJRULWPR FKH XVD WUH
FRVWDQWL
 SURSRU]LRQDOH 3 
 LQWHJUDWLYD L
 GHULYDWLYD G
Le tre costanti devono essere adattate ad ogni tipo di macchina per caffè in base alle caratteristiche di potenza della resistenza, delle
dimensioni della caldaia, e della sua dispersione di calore.
6L GHÀQLVFH ´YDORUH GL VHWSRLQW R 7ƒ6(7µ OD WHPSHUDWXUD GHOOD OD FDOGDLD FKH GHYH HVVHUH PDQWHQXWD
‡
6H LQ IDVH GL ULVFDOGDPHQWR R GL PDQWHQLPHQWR OD WHPSHUDWXUD RVFLOOD HFFHVVLYDPHQWH DWWRUQR DOOD 7ƒ6(7 FRQ SXQWH GL YDORUH FKH QRQ VL DWWHQXD
QHO WHPSR q QHFHVVDULR GLPLQXLUH OD FRVWDQWH SURSRU]LRQDOH 3 
‡
6H LQ IDVH GL PDQWHQLPHQWR OD WHPSHUDWXUD RVFLOOD HFFHVVLYDPHQWH DWWRUQR DOOD 7ƒ6(7 FRQ XQ SHULRGR GL RVFLOOD]LRQH PROWR OXQJR H FRQ SXQWH GL
YDORUH FKH QRQ VL DWWHQXD QHO WHPSR q QHFHVVDULR GLPLQXLUH OD FRVWDQWH LQWHJUDWLYD L
‡
6H LQ IDVH GL ULVFDOGDPHQWR R GL PDQWHQLPHQWR OD WHPSHUDWXUD KD XQD RVFLOOD]LRQH HFFHVVLYD H VSHVVR PDJJLRUH GHOOD 7ƒ6(7 PD FKH VL DWWHQXD
FRO SDVVDUH GHO WHPSR q QHFHVVDULR GLPLQXLUH OD FRVWDQWH GHULYDWLYD G
‡
6H LQ IDVH GL ULVFDOGDPHQWR OD WHPSHUDWXUD WHQGH D VWDUH DO GL VRWWR YDORUH GL 7ƒ6(7 DOORQWDQDQGRVL VHPSUH SL GD TXHVWR q QHFHVVDULR DXPHQWDUH
OD FRVWDQWH GHULYDWLYD G
‡
6H LQ IDVH GL ULVFDOGDPHQWR OD WHPSHUDWXUD WHQGH D VWDUH DO GL VRWWR YDORUH GL 7ƒ6(7 LQ PRGR FRVWDQWH q QHFHVVDULR DXPHQWDUH OD FRVWDQWH
SURSRU]LRQDOH ´Gµ H DXPHQWDUH OHJJHUPHQWH DQFKH OD FRVWDQWH LQWHJUDWLYD ´Lµ
‡
6H LQ IDVH GL PDQWHQLPHQWR OD WHPSHUDWXUD WHQGH D VWDUH DO GL VRWWR R DO GL VRSUD GHO YDORUH GL 7ƒ6(7 LQ PRGR FRVWDQWH q QHFHVVDULR DXPHQWDUH OD
FRVWDQWH LQWHJUDWLYD ´Lµ H DXPHQWDUH OHJJHUPHQWH DQFKH OD FRVWDQWH SURSRU]LRQDOH ´3µ
OFFSET DI TEMPERATURA
4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL LPSRVWDUH XQ RIIVHW GL WHPSHUDWXUD DWWUDYHUVR LO TXDOH q SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH D GLVSOD\ OD WHPSHUDWXUD GHOO·DFTXD FKH
VFHQGH GDO JUXSSR ULVSHWWR DOOD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GDOOD VRQGD NTCx GL VROLWR SRVWD LQ FDOGDLD  FKH QRQ DYUj VLFXUDPHQWH OR VWHVVR YDORUH SHU
YLD GHOOH GLVSHUVLRQL ÀVLFKH GHO FDORUH.
Il valore di offset deve essere calcolato misurando realmente la temperatura della acqua che scende dal gruppo rispetto a quella
visualizzata sul display nello stesso istante.
Tale misura è a carico del cliente in quanto varia a seconda delle tipologie di macchine per caffè e deve essere effettuata in primis con
valore di offset impostato a 0°C.
8Q HVHPSLR SXz LOOXVWUDUH PHJOLR WDOH IXQ]LRQH
DYHQGR 76(7 ƒ&
FRQ 2))6(7 0°C WHPS GL WHUPRVWDWD]LRQH
FRQ 2))6(7 10°C WHPS GL WHUPRVWDWD]LRQH
1RWDUH OD GLIIHUHQ]D GL WHPSHUDWXUD GL WHUPRVWDWD]LRQH PD QRQ GL WHPSHUDWXUD D GLVSOD\
7ƒ6(7  2))6(7 100°C D GLVSOD\
7ƒ6(7  2))6(7 110°C D GLVSOD\
27
P
-
I
P
0
- +
rotazione
I
P
0
- +
PID
100°C
100°C
I
0
+
I
P
0
- +
rotazione
I
P
0
- +
rotazione
t2=oFF
T°SET