Sanremo verona sap Instruction Booklet page 88

DEUTSCH
'DPSIDEJDEH VWDUWHW DXWRPDWLVFK GLH 5HLQLJXQJ GHV 'DPSIURKUV IU GLH 5HLQLJXQJV]HLW VLHKH .DSLWHO 352*5$00,(581* 7(&+1,6&+(5
$%6&+1,77  :LUG GLH 7HPSHUDWXU QLFKW LQQHUKDOE HLQHV 7LPHRXWV YRQ  6HNXQGHQ HUUHLFKW HQGHW GLH 'DPSIDXVJDEH DXWRPDWLVFK 'DV
6\VWHP HUP|JOLFKW GLH JOHLFK]HLWLJH $XVJDEH YRQ .DIIHH 7HH XQG 'DPSI %HL JOHLFK]HLWLJHU $XVJDEH HUVFKHLQHQ DXI GHP 'LVSOD\ GLH QDFKHLQDQGHU
YRUJHQRPPHQHQ $QZDKOHQ YRQ GHU HUVWHQ ELV ]XU OHW]WHQ
AUSGABESTOPP DAMPF WÄHREND DER AUSGABE
'LH $XVJDEH NDQQ YRU (UUHLFKHQ GHU SURJUDPPLHUWHQ 7HPSHUDWXU XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ LQGHP 6LH GLH ]XP 6WDUW GHU 'DPSIGRVLVDXVJDEH EHQXW]WH
7DVWH GUFNHQ 'LHVHU 9RUJDQJ GHDNWLYLHUW XQYHU]JOLFK VRZRKO GDV (OHNWURYHQWLO (99$3  ZRGXUFK GLH 'DPSIDXVJDEH DEJHEURFKHQ ZLUG XQG GDV
'RVLHUV\VWHP ZLHGHU DXI GHQ 6WDWXV ,GOHRQ ]XUFNNHKUW
VERWALTUNG UND REGELUNG DES WASSERSTANDS
MINDESTFÜLLSTANDSONDE
%HL 3RZHU2Q HUIDVVW GDV 'RVLHUV\VWHP GHQ =XVWDQG GHU 0LQGHVWIOOVWDQGVRQGH %HL :DVVHUPDQJHO EOHLEW GHU 6FKDOWDNWRU ON/OFF GHQ GHU
.XQGH QDFK %HOLHEHQ DQ GHQ )HUQVFKDOWHU GHU 6WHXHUXQJ +HL]HOHPHQW RGHU HLQHQ DQGHUHQ 6FKDOWDNWRU DQVFKOLH‰HQ PXVV GHDNWLYLHUW GDPLW GDV
+HL]HOHPHQW QLFKW WURFNHQOlXIW
HINWEIS: %HL (LQVFKDOWHQ GHV 6\VWHPV ZLUG GLH 6WHXHUXQJ GHU 0LQGHVWIOOVWDQGVRQGH QDFK HWZD  6HNXQGHQ IUHLJHJHEHQ
-HGHV 0DO ZHQQ GLH LP .HVVHO EHÀQGOLFKH 0LQGHVWIOOVWDQGVRQGH IU  6HNXQGHQ NHLQH )OVVLJNHLW HUIDVVW ZLUG GHU 6FKDOWDNWRU ON/OFF GHDNWLYLHUW
XP GDV +HL]HOHPHQW ]X VFKW]HQ 'LHVHU =XVWDQG ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW
$XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH
:HQQ GLH 0LQGHVWIOOVWDQGVRQGH ZLHGHU  6HNXQGHQ ODQJ GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ )OVVLJNHLW HUIDVVW ZHUGHQ GHU 6FKDOWDNWRU ON/OFF erneut und
VRPLW DXFK GLH +HL]XQJ IUHLJHJHEHQ XQG GHU $ODUP DXI GHP 'LVSOD\ DXVJHEOHQGHW
Hinweis: Die Mindestfüllstandsonde hat keine Steuerungs- oder Regelungsfunktion des Füllvorgangs, da diese Funktion von der
Füllstandsonde ausgeübt wird.
CHRONO-FUNKTION
'LH &+5212)XQNWLRQ NDQQ LQ GHU 3URJUDPPLHUXQJ 7(&+1,6&+(5 $%6&+1,77 DNWLYLHUW ZHUGHQ VLHKH .DSLWHO  0LW GLHVHU )XQNWLRQ ZLUG GLH
$XVJDEH]HLW GHV .DIIHHV GHU MHZHLOLJHQ *UXSSHQ LQ 6HNXQGHQ DQJH]HLJW %HL $NWLYLHUXQJ HLQHU 'RVLV HUVFKHLQW GLH IROJHQGH
$XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH
ZR
 ;;; GDV DXVJHZlKOWH *HWUlQN LVW
 === GLH 6HNXQGHQ VLQG GLH VLFK HUK|KHQ DXFK ZHQQ NHLQH ,PSXOVH YRP YROXPHWULVFKHQ =lKOHU EHUWUDJHQ ZHUGHQ
'LHVH $Q]HLJH EOHLEW QDFK (QGH GHU OHW]WHQ $XVJDEH  6HNXQGHQ ODQJ HLQJHEOHQGHW GDQDFK HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\ HUQHXW GLH 0HOGXQJ ,'/(21
%HL JOHLFK]HLWLJHU $XVJDEH HUVFKHLQHQ DXI GHP 'LVSOD\ GLH QDFKHLQDQGHU YRUJHQRPPHQHQ $QZDKOHQ YRQ GHU HUVWHQ ELV ]XU OHW]WHQ
%HL (LQWUHWHQ HLQHV $ODUPV GHV YROXPHWULVFKHQ =lKOHUV ZLUG GHU $ODUP VRODQJH DQJH]HLJW ELV GHU %HQXW]HU GLH 'RVLV XQWHUEULFKW RGHU GXUFK 7LPH
2XW GHV YROXPHWULVFKHQ =lKOHUV  GDQDFK ZLUG  6HNXQGHQ ODQJ GLH 'RVLVGDXHU DQJH]HLJW
DEAKTIVIERUNG TEMPERATURANZEIGE
'LH )XQNWLRQ '($.7,9,(581* 7(03(5$785 NDQQ LQ GHU 3URJUDPPLHUXQJ 7(&+1,6&+(5 $%6&+1,77 DNWLYLHUW ZHUGHQ VLHKH .DSLWHO  0LW GLHVHU
)XQNWLRQ NDQQ IHVWJHOHJW ZHUGHQ GDVV GLH YRP 7HPSHUDWXUIKOHU GHV .HVVHOV JHPHVVHQH 7HPSHUDWXU QLFKW DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG
$XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH
:R GLH 6FKULIW 21 GLH $NWLYLHUXQJ GHV 5HODLV 212)) ]XU %HGLHQXQJ GHV )HUQVFKDOWHUV $XIKHL]HQ VHLWHQV GHV .XQGHQ EHGHXWHW
REINIGUNG DER AUSGABEGRUPPEN
=XU $NWLYLHUXQJ YRQ 5(,1,*81*6=<./86 )h5 $86*$%(*5833(1 UHLFKW HV PLW DXI ,'/(21
JHVWHOOWHP 'RVLHUV\VWHP ]XHUVW GLH 7DVWH 'DXHUEHWULHE .*5[ XQG GDQQ GLH 7DVWH  'RVLV
.*5[ MHQHU *UXSSH GLH JHUHLQLJW ZHUGHQ VROO ]X GUFNHQ 'LH /HGV /*5[ XQG /*5[ GHU
EHWUHIIHQGHQ *UXSSH EOLQNHQ DXI ZRGXUFK GLH 'XUFKIKUXQJ GHV 5HLQLJXQJV]\NOXV EHVWlWLJW ZLUG
'LH 5(,1,*81* HUIROJW PLWWHOV GHU $NWLYLHUXQJ GHU 6FKDOWDNWRUHQ (9[ ZR ;  
RGHU  VHLQ NDQQ XQG ]ZDU MH QDFKGHP DQ ZHOFKHU *UXSSH GHU 5HLQLJXQJV]\NOXV
GXUFKJHIKUW ZLUG XQG GHU 3803( 'LH =HLWHQ ZHUGHQ LQ GHU QDFKVWHKHQGHQ *UDÀN
DXIJHIKUW
Boiler
Empty
Brewing Gr:x
xxxxxx
ON hh:mm
SANREMO
88
zzz