Sanremo verona sap Instruction Booklet page 115

FRANCAIS
Stop distribution thé en cours
/D GLVWULEXWLRQ HQ FRXUV SHXW rWUH LQWHUURPSXH DYDQW TXH OH WHPSV SURJUDPPp QH VRLW pFRXOp HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH XWLOLVpH SRXU GpPDUUHU OD
GLVWULEXWLRQ GH OD GRVH WKp
&HWWH RSpUDWLRQ GpVH[FLWH LPPpGLDWHPHQW O·pOHFWURYDQQH EVTEA et interrompt la
GLVWULEXWLRQ GX SURGXLW OH GRVDJH UHYLHQW j O·pWDW LGOHRQ
ATTENTION: LE DOSAGE 3d5 MAESTRO DELUXE PRÉVOIT TROIS DOSES THÉ
DIFFÉRENTES (UNE PAR GROUPE).
THÉ + POMPE
,O HVW SRVVLEOH G·DVVRFLHU OD GLVWULEXWLRQ GX WKp j OD SRPSH
9RLU 3URJUDPPDWLRQ 1,9($8 7(&+1,&,(1
CYCLE DISTRIBUTION PAR LANCE VAPEUR
&HWWH IRQFWLRQ HW OH FODYLHU FRUUHVSRQGDQW SHXYHQW rWUH DFWLYpV GDQV OD 3URJUDPPDWLRQ 1,9($8 7(&+1,&,(1 YRLU SDUDJUDSKH 
/D YDSHXU HVW DFWLYpH VHXOHPHQW ORUVTXH OH GRVDJH HVW DOOXPp HW TXDQG OH QLYHDX PLQLPXP HVW DWWHLQW VRQGH 6/,90,1 FRXYHUWH 
/D FHQWUDOH GH GRVDJH DWWHQG TXH OD FKDXGLqUH VRLW HQWLqUHPHQW UHPSOLH XQLTXHPHQW j O·DOOXPDJH
8QH VRQGH GH WHPSpUDWXUH SODFpH VXU OD ODQFH YDSHXU HW UDFFRUGpH j O·HQWUpH 67/9$3 PHVXUH OD WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH UpFKDXIIp SDU OD YDSHXU
(Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH K4GRx RQ DFWLYH O·EVVAP MXVTX·j FH TXH OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH GDQV OD 3URJUDPPDWLRQ SDU 6LPXODWLRQ HVW DWWHLQWH
YRLU SDUDJUDSKH FLGHVVRXV 
OH GLVSOD\ DIÀFKH
,O HVW SRVVLEOH WRXWHIRLV GH O·LQWHUURPSUH j WRXW PRPHQW HQ DSSX\DQW GH QRXYHDX
VXU OD WRXFKH YDSHXU
,O HVW SRVVLEOH GH FRQWLQXHU j GpELWHU GH OD YDSHXU ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH
SURJUDPPpH HVW DWWHLQWH HQ PDLQWHQDQW HQIRQFpH OD WRXFKH YDSHXU
6L OD WHPSpUDWXUH Q·HVW SDV DWWHLQWH GDQV XQ WLPHRXW GH  VHFRQGHV OH GpELW
GH YDSHXU V·DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW
/H V\VWqPH SHUPHW O·H[pFXWLRQ VLPXOWDQpH GH FDIp WKp YDSHXU
(Q FDV GH VLPXOWDQpLWp GH GHX[ RX SOXVLHXUV RSpUDWLRQV OH GLVSOD\ DIÀFKH HQ DOWHUQDQFH OHV LQVFULSWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV
CYCLE DISTRIBUTION PAR BUSE VAPEUR (SI LA CARTE SLAVE EST PRÉSENTE)
/D IRQFWLRQ HQ REMHW HW OH FODYLHU GpGLp SRXU O·H[pFXWHU SHXW rWUH DFWLYpH HQ 3URJUDPPDWLRQ 1,9($8 7(&+1,&,(1 YRLU SDUDJUDSKH  /D YDSHXU
Q·HVW DFWLYpH TXH VL OH GRVDJH HVW DOOXPp HW OH QLYHDX PLQLPXP DWWHLQW VRQGH 6/,90,1 FRXYHUWH  /D FHQWUDOH GH GRVDJH DWWHQG TXH OD FKDXGLqUH
VRLW HQWLqUHPHQW UHPSOLH XQLTXHPHQW j O·DOOXPDJH 8QH VRQGH GH WHPSpUDWXUH SODFpH VXU OD EXVH YDSHXU HW UDFFRUGpH j O·HQWUpH 67/9$3 PHVXUH OD
WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH UpFKDXIIp SDU OD YDSHXU 'RQF HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH .*5[ [ pWDQW OH JURXSH VXU OHTXHO OD YDSHXU D pWp DFWLYpH YRXV
DFWLYH] O·(99$3 MXVTX·j FH TXH OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH GDQV OD 3URJUDPPDWLRQ SDU 6LPXODWLRQ VRLW DWWHLQWH YRLU SDUDJUDSKH FLGHVVRXV 
OH GLVSOD\ DIÀFKH
9RXV SRXYH] WRXWHIRLV O·LQWHUURPSUH j O·DYDQFH HQ DSSX\DQW GH QRXYHDX VXU OD
WRXFKH YDSHXU
9RXV SRXYH] FRQWLQXHU j VRXIÁHU GH OD YDSHXU DSUqV DYRLU DWWHLQW OD WHPSpUDWXUH
SURJUDPPpH HQ PDLQWHQDQW OD SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH YDSHXU /D GRVH YDSHXU
pWDQW WHUPLQpH OH ODYDJH EXVH YDSHXU SDUW DXWRPDWLTXHPHQW SRXU OH WHPSV GH
ODYDJH FRQVXOWH] OH SDUDJUDSKH 352*5$00$7,216 1,9($8 7(&+1,&,(1  6L
OD WHPSpUDWXUH Q·HVW SDV DWWHLQWH GDQV OHV  VHFRQGHV OD YDSHXU V·DUUrWHUD DXWRPDWLTXHPHQW /H V\VWqPH SHUPHW GH IRXUQLU VLPXOWDQpPHQW GX
FDIp GX WKp HW GH OD YDSHXU (Q FDV GH VLPXOWDQpLWp O·pFUDQ DIÀFKH OHV PHVVDJHV FRUUHVSRQGDQW DX[ VpOHFWLRQV HIIHFWXpHV VXFFHVVLYHPHQW GH OD
SUHPLqUH j OD GHUQLqUH
Vapore
Brewing Gr:x
Steam
115
STOP DISTRIBUTION
START DISTRIBUTION