Yamaha VK540EF Service Manual page 429

Fasten the wire harness, fuel
25
tank breather hose and oil tank
breather hose with a plastic
band.
Oil tank
26
Gear position switch
27
Wire harness sub lead
28
Drive chain case
29
Fasten the wire harness and fuel
30
tank breather hose at the white
tape mark, with a clamp. Route
the fuel tank breather hose out-
side the wire harness.
40 mm (1.57 in)
31
Oil tank breather hose
32
Band
33
Joint
34
Shift lever
35
Main switch coupler
36
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
Fixer le faisceau de fils, le reniflard
25
du réservoir d'essence et le reniflard
du réservoir d'huile à l'aide d'une
bande en plastique.
Réservoir d'huile
26
Contacteur de position de rapport de
27
vitesse
Fil auxiliaire de faisceau de fils
28
Boîtier de chaîne d'entraînement
29
Fixer le faisceau de fils et le reniflard
30
de réservoir d'essence à la marque de
bande blanche à l'aide d'une bride.
Faire passer le reniflard de réservoir
d'essence à l'extérieur du faisceau de
fils.
40 mm (1,57 in)
31
Reniflard de réservoir d'huile
32
Bande
33
Raccord
34
Levier de changement de vitesses
35
Coupleur de commutateur principal
36
8-23
SPEC
Fäst kabelhärvan, bränsleventila-
25
tionsslangen och oljeventilations-
slangen med ett plastband.
Oljetank
26
Växellägesomkopplare
27
Kabelhärvans biledning
28
Drivkedjehus
29
Fäst kabelhärvan och bränsleven-
30
tilationsslangen vid den vita tejp-
markeringen med en klämma. Dra
bränsleventilationsslangen utan-
för kabelhärvan.
40 mm (1,57 in)
31
Oljeventilationsslang
32
Band
33
Skarv
34
Växelspak
35
Kopplare för startlås
36