Yamaha VK540EF Service Manual page 211

ARBRE SECONDAIRE (ARBRE DE RENVOI SECONDAIRE)
VERIFICATION
1. Inspecter:
S Arbre secondaire (arbre de renvoi secondaire) 1
Griffes (profondes)/endommagement ! Rempla-
cer.
S Cannelures 2
Usure /endommagement ! Remplacer l'arbre de
renvoi secondaire.
S Roulement 3
Griffes/usure/endommagement ! Rempalcer l'ar-
bre de renvoi secondaire.
MONTAGE
1. Installer:
S Poulie secondaire 1
Boulon de l'arbre secondaire 2 :
60 Nm (6,0 mSkg, 43 ftSlb)
2. Installer:
S Ensemble de l'arbre secondaire (arbre de renvoi se-
condaire)
Boulon (Ensemble de l'arbre secondaire
(arbre de renvoi secondaire)) 1 :
21 Nm (2,1 mSkg, 15 ftSlb)
3. Mesurer:
S Ecartement des poulies
S Décalage des poulies
Se reporter à "ECARTEMENT DES POULIES ET
REGLAGE DU DECALAGE" au CHAPITRE 2.
SEKUNDÄR AXEL (MELLANAXEL)
INSPEKTION
1. Inspektera:
S Sekundär axel (mellanaxel) 1
Sprickor (för stora)/skada ! Byt.
S Räfflorna 2
Slitage/skada ! Byt ut mellanaxeln.
S Lagret 3
Sprickor /slitage/skada ! Byt ut mellanaxeln.
INSTALLATION
1. Installera:
S Sekundär remskiva 1
2. Installera:
S Sekundär axelenhet (mellanaxel)
3. Mät:
S Avståndet mellan skivorna
S Skivornas sidoförskjutning
Vi hänvisar till "INSTÄLLNING AV SKIVAV-
STÅND OCH SIDOFÖRSKJUTNING" i kapitel
2.
4-25
POWR
TR
Sekundära remskivans bult 2 :
60 Nm (6,0 mSkg, 43 ftSlb)
Bult (Sekundär axelenhet
(mellanaxel)) 1 :
21 Nm (2,1 mSkg, 15 ftSlb)