Yamaha VK540EF Service Manual page 199

3. Inspecter:
S Fourchettes de sélection 1
Sur les surfaces de contact des pignons et barillet de
sélection.
Usure /frottement/déformations /endommage-
ment ! Remplacer.
4. Vérifier:
S Mouvement de fourchette de sélection
Sur sa barre de guidage.
Fonctionnementirrégulier ! Remplacerla four-
chette et/ou la barre de guidage.
5. Inspecter:
S Rainures de barillet de sélection 1
Usure /endommagement/griffes ! Remplacer.
S Segment de barillet de sélection
Endommagement /usure ! Remplacer.
S Bille de butée 2
Endommagement /usure ! Remplacer.
6. Inspecter:
S Pignons
Endommagement /usure ! Remplacer.
7. Vérifier:
S Mouvement des pignons
Fonctionnement irrégulier ! Remplacer.
8. Inspecter:
S Crabots de surface de joint
Craquelures/usure /endommagement ! Rempla-
cer.
9. Inspecter:
S Cannelures
Endommagement ! Remplacer.
10. Inspecter:
S Levier de sélection d'entraînement 1
S Bielle de sélection 2
Usure /endommagement ! Remplacer
CARTER DE CHAINE DE TRANSMISSION
4-19
DRIVKEDJEHUS
3. Inspektera:
S Växelgafflarna 1
På växelns och växelkammens kontaktytor.
Slitage/skavning /böjning/skada ! Byt.
4. Kontrollera:
S Växelgaffelns rrelsemoment
På dess styrstång.
Trg funktion ! Byt ut gaffeln och/eller styrs-
tången.
5. Inspektera:
S Växelkamskårorna 1
Slitage/skada /sprickor ! Byt.
S Växelkamsegment
Skada/slitage ! Byt.
S Stopparkula 2
Skada/slitage ! Byt.
6. Inspektera:
S Dreven
Skada/slitage ! Byt.
7. Kontrollera:
S Drevens rrelsemoment
Trg funktion ! Byt.
8. Inspektera:
S Ingreppsklor
Sprickor /slitage/skada ! Byt.
9. Inspektera:
S Räfflor
Skada ! Byt.
10. Inspektera:
S Drivväxelspak 1
S Växelstång 2
Siitage/skada ! Byt.
POWR
TR