Yamaha VK540EF Service Manual page 299

MONTAGE
1. Accrocher le ressort du lanceur à réenroulement sur
l'axe interne du boîtier. Enrouler délicatement le
ressort dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre et loger le ressort dans le boîtier du lanceur.
N.B.:
Dès que le ressort est parfaitement mis en place, l'en-
duire largement de graisse à basse température.
2. Enrouler le cordon de lanceur sur le tambour à pou-
lie et faire un noeud au bout du cordon. Loger le
noeud dans l'échancrure du tambour à poulie.
3. Enrouler:
S Le cordon de lanceur (2 tours dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre)
(autour du tambour)
4. Installer:
S Tambour à poulie
(dans le boîtier du lanceur à réenroulement)
N.B.:
S'assurer que le crochet intérieur du ressort de lanceur
est bien accroché sur l'axe du tambour à poulie.
5. Appliquer:
S Graisse (une légère couche)
(sur le point de pivotement du linguet d'entraîne-
ment)
Graisse pour basses températures
6. Installer:
S Cliquet d'entraînement 1
S Ressort de rappel 2
N.B.:
Accrocher l'extrémité du ressort de rappel au cliquet
d'entraînement 1 et l'autre extrémité à l'axe du tam-
bour à poulie 3 .
LANCEUR A REENROULEMENT
REKYLSTARTARE
INSTALLATION
1. Haka fast startfjädern runt tap pen i startåpan.
Rulla försiktigt upp fjädern moturs och passa in
den i kåpan.
OBS:
Efter det att du passat in fjädern lägger du på låg-
temperaturfett.
2. För in startsnöret i skivtrumman och slå en knut
på snöränden. Passa sedan inknuten i hålet i
skivtrumman.
3. Vinda upp:
S Startsnöret i skivtrumman två varv moturs (2
varv moturs)
(mot skivtrumman)
4. Installera:
S Skivtrumman i starkåpan
(in i startkåpan)
OBS:
Kontrollera att startfjäderns inre ände hakar fast
runt skivtrummans tapp.
5. Stryk på:
S Spärrhakens axel lätt (lätt)
(vid spärrhakens fästpunkt)
6. Installera:
S Spärrhake 1
S Returfjäder 2
OBS:
Haka fast returfjäderns ände i spärrhaken 1 . Ha-
ka sedan fast andra änden av returfjädern i skiv-
trummans tapp 3 .
5-29
ENG
Lågtemperaturfett