Yamaha VK540EF Service Manual page 177

POULIE PRIMAIRE ET COURROIE TRAPEZOIDALE
S Serrer le croisillon au couple spécifié au moyen du
séparateur de croisillon d'embrayage (clé à barre)
3 .
Croisillon:
200 Nm (20 mSkg, 145 ftSlb)
ATTENTION:
Le croisillon a un filet à pas à gauche.
AVERTISSEMENT
S Ne pas faire fonctionner la poulie primaire avant
que le LOCTITE ait agi complètement. Attendre
24 heures avant d'utiliser la poulie primaire.
S Etant donné que le serrage exige une force impor-
tante, veiller à ce que le croisillon, la poulie fixe et
l'outil spécial soient fixés correctement. Serrer le
croisillon avec précaution afin d'éviter de fissurer
et/ou d'endommager les poulies et le croisillon.
5. Installer:
S Masselotte
Ecrou 1 :
6 Nm (0,6 mSkg, 4,3 ftSlb)
N.B.:
Pour maintenir l'équilibre de la poulie primaire, les
boulons 2 doivent être montés avec la partie filetée
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, com-
me illustré.
6. Installer:
S Ressort de poulie primaire 1
S Cache de poulie primaire 2
N.B.:
S Veiller à ce que le repère "X" sur le cache de poulie
soit aligné avec le repère sur le croisillon "X".
S S'assurer de placer les boulons à collerette 3 aux en-
droits a pour maintenir l'équilibre de la poulie pri-
maire.
Boulon de cache de poulie primaire:
14 Nm (1,4 mSkg, 10 ftSlb)
PRIMÄRREMSKIVA OCH DRIVREM
S Drag fast spindeln till det specificerade åtdrag-
VIKTIGT:
Spindeln år vänstergångad.
S Manovrera inte primärremskivan förrän LOC-
TITE har torkat ordentligt. Vänta i 24 timmar
innan Du manövrerar primärremskivan.
S Eftersom stor kraft behövs för att skruva fast
spindeln, skall Du se till att spindeln, den fas-
ta remskivan och specialverktyget har satts
fast ordentligt. Skruva varsamt fast spindeln
för att förhindra att sprickor och skada
uppstår på remskivorna och spindeln.
5. Installera:
S Vikten
OBS:
För att upprätthålla balansen i primärremskivan,
skall bultarna 2 sättas i med de gängade delarna
riktade i moturs riktning, så som visas i bilden.
6. Installera:
S Primärremskivans fjäder 1
S Primärremskivans kåpa 2
OBS:
S Se till att remskivskåpans anpassningsmärke
(X) anpassas med spindelns anpassningsmärke
(X).
S Var noga med att montera flänsbultarna 3 i lä-
gena a , så att primärskivan balanseras på kor-
rekt sått.
4-8
ningsmomentet med kopplingsspindelsepara-
torn (skruvnyckeln) 3 .
Spindel:
200 Nm (20 mSkg, 145 ftSlb)
VARNING
Mutter 1 :
6 Nm (0,6 mSkg, 4,3 ftSlb)
Primärremskvans kåpbult:
14 Nm (1,4 mSkg, 10 ftSlb)
POWR
TR