Yamaha VK540EF Service Manual page 145

VERIFICATION
1. Inspecter:
S Guidon 1
S Colonne de direction 2
Cintrage/craquelures /endommagement ! Rem-
placer.
AVERTISSEMENT
Ne jamais essayer de redresser une colonne cintrée,
car ceci aurait pour effet de l'affaiblir.
2. Inspecter:
S Roulements (colonne de direction) 1
S Colonne de direction 2 (surfaces de contact de
roulement)
Rayures/usure /endommagement ! Remplacer.
3. Inspecter:
S Biellette intermédiaire 1
S Barres d'accouplement 2
Cintrage/craquelures /endommagement ! Rem-
placer.
AVERTISSEMENT
Ne jamais essayer de redresser une biellette cintrée,
car ceci aurait pour effet de l'affaiblir.
4. Vérifier:
S Mouvement de l'extrémité de la biellette
Jeu à l'extrémité de la biellette ! Rempalcer l'ex-
trémité.
Rotation difficile de l'extrémité de la biellette !
Remplacer l'extrémité.
DIRECTION
STYRNING
INSPEKTION
1. Inspektera:
S Styret 1
S Styrstången 2
Böjning/sprickor /skada ! Byt.
VARNING
Gör inga försök att räta ut en böjd styrstång,
eftersom detta kan försvaga styrstången på
ett farligt sätt.
2. Inspektera:
S Lagren (styrstången) 1
S Styrstången 2 (lagrens kontaktytor)
Repor /slitage/skada ! Byt.
3. Inspektera:
S Relästången 1
S Parellellstagen 2
Böjning/sprickor /skada ! Byt.
VARNING
Gör inga försök att räta ut ett böjt parallellstag,
eftersom detta kan försvaga staget på ett far-
ligt sätt.
4. Kontrollera:
S Stångändens rörelse
Spelrum finns i stångänden ! Byt ut
stångänden.
Stångänden rör sig inte mjukt och smidigt !
Byt ut stångänden.
3-3
CHAS