Yamaha VK540EF Service Manual page 119

REGLAGE DE L'EMBRAYAGE
Haute altitude
Caractéristiques
Modèle: VK540E
A Altitude
B
Régime de ralenti
C
Régime d'embrayage
D
Régime de variation de rapport
E Transmission
F
Ressort de primaire
G
Couleur
H
Longueur
I Précontrainte
J
Diamètre de fil
K
Diamètre extérieur
L
Masselotte (n_)
M Rivet de masselotte
N
Douille de masselotte
O
Diamètre ext. de rouleau
P
Douille de rouleau
Q Entretoise d'embrayage primaire
R
Ressort secondaire
S
Couleur
T
Longueur
U Précontrainte
V
Diamètre de fil
W
Diamètre extérieur
X
Came de couple
Y Entretoise d'embrayage secondaire
S . . . . . . Argent
L . . . . . . Bleu
Y . . . . . . Jaune
W . . . . . Blanc
REGLAGE DE L'EMBRAYAGE
KOPPLING
På hög höjd
Specifikationer
Modell: VK540E
A Höjd över havet
B
Tomgångshastighet
C Inkoppling av kopplingen
D Växlingshastighet
E Utväxling
F
Primärfjäder
G Färg
H Längd
I Förbelastning
J
Vajerdiameter
K Yttre diameter
L Vikt (ID)
M Viktnit
N
Viktbussning
O Yttre rulldiameter
P Rullbussning
Q Primärkopplingens mellanlägg
R
Sekundär fjäder
S Färg
T Längd
U Förbelastning
V
Vajerdiameter
W Yttre diameter
X Sekundär momentkam
Y Sekundärkopplingens mellanlägg
S . . . . . .
L . . . . . .
Y . . . . . .
W . . . . .
2-38
INSP
KOPPLING
ADJ
Silver
Blå
Gul
Vit