Yamaha VK540EF Service Manual page 251

CULASSE ET CYLINDRES
Ordre
Dépose de la culasse et des cylindres
1 Bougie
2 Culasse
3 Joint
4 Cylindre
5 Joint
6 Axe de piston
7 Piston
8 Segment
9 Joint de carburateur
10 Clapet flexible
TOPPLOCK OCH CYLINDER
Ordnings-
Arbetsnamn/Detaljnamn
följd
Demontering av topplock och cylinder
1 Tändstift
2 Topplock
3 Packning
4 Cylindrar
5 Packning
6 Kolvbult
7 Kolv
8 Kolvringar
9 Förgasarskarv
10 Tungventiler
CULASSE ET CYLINDRES
TOPPLOCK OCH CYLLINDER
Travail/pièces Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-contre.
2
2
2
2
1
2
2
4
1
2
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur
dépose.
Kvantitet
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
2
2
2
2
1
2
2
4
1
2
Kasta om tillvägagångssättet vid
montering.
5-5
ENG
Remarques
Anmärkningar