Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 84

A1TENTION:
L'eau salee est dangereuse pour les pieces du
moteur.
Vous pouvez utiliser de l'eau bouillie ou de
l'eau distillee si vous ne disposez pas d'eau
douce.
Capacite du vase d'expansion:
Totale:
0,35 L (0,3 Imp qt, 0,4 US qt)
Du repere "LOW" au repere "FULL":
0,25 L (0,2 Imp qt, 0,3 US qt)
-72-
ATENCION:
Todo tipo de aguas duras o salitrosas son
perjudiciales para las piezas del motor.
No obstante, se permite el uso de agua
hervida o agua destilada.
Capacidad de tangue
Total:
0,35 L (0,3 Imp qt, 0,4 US qt)
Del nivel "LOW" al "FULL"
0,25 L (0,2 Imp qt, 0,3 US qt)