Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 52

A VERTISSEMENT:
Ne roulez jamais avec un casque dans le
porte-casque, car cela pourrait gener le
debattement de la roue arriere, et entrainer
une perte de maitrise ou meme un accident.
Guidon reglable
Ce modele est dote d'un guidon reglable dans
le sens vertical et horizontal pour s'adapter
aux preferences du pilote. Pour la procedure
de reglage, voir Ia page 178.
-40-
ADVERTENCIA:
Nunca andar con la motocicleta con un
casco sobre el soporte para cascos.
Podria interferir en el movimiento de la
rueda trasera, causando perdida de la
estabilidad
y
accidentes.
Manubri6 ajustable.
Este modelo esta equipado con manubrio
ajustable, el cual podra adaptarse, tanto ver-
tical como horizontalmente, a la posici6n o
preferencias del conductor. Para mayores
detalles sobre el ajuste, sfrvase remitirse a la
pagina 178.