Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 22

\
'\
\
\
\
\
Lampes-temoins
Temoin des clignoteurs ''TURN'' (orange):
Cette lampe-temoin clignote en meme
temps que les clignoteurs.
Temoin de feu de route "HIGH BEAM"
(bleu):
Cette lampe-temoin s'allume en meme
temps que le feu de route.
Temoin de point mort "NEUTRAL" (vert):
Cette lampe-temoin situee sur le compte-
tours s'allume lorsque Jes vitesses sont au
point mort.
Temoin depression d'huile "OIL" (rouge):
Le temoin de pression d'huile s'eteint des
que la pression normale est atteinte, indi-
quant ainsi que le systeme de graissage
fonctionne normalement.
ATI'ENTION:
Si ce temoin ne s'eteint pas, arreter im-
mediatement le moteur sous cause de panne
serieuse.
-10-
Luz indicadora del senalizador de viraje
"TURN" (Anaranjada):
Esta luz se enciende intermitentemente al
estar el conmutador de viraje en "ON".
Luz indicadora de luz alta "HIGH BEAM"
(azul):
Cuando se usa el rayo alto del faro del-
antero esta luz indicadora se enciende.
Luz indicadora de punto muerto "NEUTRAL"
(verde):
Esta luz indicadora se enciende cuando la
transmisi6n est' en punto muerto.
Luz del indicador de presi6n "OIL":
Cuando la presi6n del aceite llega a su nivel
de trabajo, este indicador se apaga para in-
dicador el funcionamiento apropiado del
sistema de lubricaci6n.
ATENCION:
En caso de que el indicador nose apague,
apaguese inmediatamente el motor o
podra daiiarse severamente el mismo.