Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 72

rayures transversales, cela signifie que le
pneu a atteint sa limite d'usure. Changer
le pneu.
A VERTISSEMENT:
II est tres dangereux de conduire avec un pneu
use. Quand la bande de roulement d'un pneu
commence
a
presenter des rayures
transversales, demandez immediatement
a
votre concessionnaire Yamaha de changer le
pneu. Le changement des plaquettes de frein,
des pneus, et le changement de toute piece des
roues doivent etre laisses
a
un Technicien du
Service Yamaha.
3. Les pneus et les roues doivent etre
equilibres chaque fois que l'une de ces
deux pieces est changee ou remise en
place apres demontage. Le non-respect
de cette consigne peut se traduire par un
-60-
neumatico muestre lineas transversales,
significa que la misma ha llegado a su
limite de uso. En tal caso, procedase con
su reemplazo.
ADVERTENCIA:
Obviamente, resulta peligroso andar con
neumaticos gastados. Siempre que
aparezcan en el neumatico las lineas
transversales previamente citadas,
hagase reemplazar dicho neumatico por
cualquier mecanico de YAMAHA a la
brevedad posible. Todo reemplazo de
pastillas de frenos, neumaticos y demas
piezas relacionadas con las ruedas debera
ser realizado por un tecnico de Yamaha.
3. Siempre que se reemplace una de las
ruedas o neumaticos, debera pro-
cederse, sin falta, con la alineacti6n de
ambas. En caso contrario, podran
presentarse problemas de estabilidad en