Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 206

Roulements de roue
Si les roulements de roue de la roue avant ou
de la roue arriere permmetent du jeu dans le
moyeu de roue, ou si la roue ne tourne pas en
douceur, fa1tes controler les roulements de
roue par votre concessionnaire Yamaha. Les
roulements de roue doivent etre controles en
suivant le Tableau d'Entretien.
Batterie
Verifier le niveau de l'electrolyte, et s'assurer
de ce que les bornes sont bien serrees . Si
necessaire, ajouter de l' eau distillee pour
retablir le niveau d'electrolyte.
ATTENTION:
Lors du controle de la batterie, s'assurer que
le reniflard est installe correctement. Si le
tuyau de mise
a
l'air libre touche le cadre ou
sort de maniere telle que l'electrolyte de la
batterie s'ecoule sur le cadre, la motocyclette
risque d'etre endommagee.
Cajinetes de ruedas
Si los cojinetes de la rueda delantera o trasera
tienen juego en el cubo, o si la rueda no gira
suavemente, pedir al concesionario Yamaha
que inspeccione los cojinetes. Estos deben in-
speccionarse de acuerdo al Programa de
Mantenimiento.
Bateria
Revisar el nivel del liquido de la bateria y
verificar que los terminales esten apretados.
Poner agua destilada si el nivel del liquido es
muy bajo.
ATENCION:
Cuanda inspecciane la bateria, asegurese
que el tuba respiradera este carrec-
tamente instalada. Si el tuba de ven-
tilaci6n taca el cuadro a salida de manera
que hace escapar el electralita de la
bateria a gas, se puede producir danas de
estructura y pintura a la matacicleta.
- 194 -