Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 8

AV ANT-PROPOS
Felicitations pour l' achat de votre nouvelle
Yamaha XZ550RJ. Ce modele represente
le
fruit de nombreuses annees d'experience
Yamaha dans la production de machines de
sport, de tourisme et de course. Yous pourrez
apprecier pleinement la perfection technique
et la fiabilite qui ont fait de Yamaha le leader
l'industrie.
Ce manuel contient la description du fonc-
tionnement, des instructions pour l'entretien
de base et les points de controle
a
effectuer
periodiquement. Dans
le
moindre doute con-
cernant le fonctionnement ou l' entretien de
votre nouveau vehicule, n'hesitez pas
a
con-
sulter votre concessionaire Yamaha.
INTRODUCCION
Felicitaciones por haber adquirido esta
Yamaha XZ550RJ. Este modelo representa el
producto de los muchos anos de experiencia
de Yamaha en la fabricaci6n de finas
maquinas deportivas, de paseo y destacadas
maquinas de carrera. Ud. puede apreciar
ahora, el alto grado de manufacturaci6n y
confiabilidad, que ha hecho de Yamaha un
lider en este campo.
Este manual le permitira al propietario,
obtener un buen entendimiento basio de fun-
cionamiento; del mantenimiento, y de la in-
specci6n de estos vehfculos. Si tiene Ud.
algunas preguntas referentes al fur:icionamien-
to o mantenimiento de su vehiculo, le
agradecemos que consulte a su concesionario
de Yamaha.