Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 80

Carburant
Prendre garde
a
ce qu'il
y
ait suffisament de
carburant dans le reservoir.
Essence preconisee:
Essence ordinaire
Contenance du reservoir:
Totalite:
17 L (3,7 Imp gal, 4,5 US gal)
Reserve:
2, 7 L (0,6 Imp gal, 0, 7 US gal)
A VERTISSEMENT:
Ne pas trop remplir le reservoir a carburant.
Eviter de verser du carburant sur le moteHr
lorsqu'il est chaud. Comme montre sur l'il-
lustration, ne pas remplir le reservoir a car-
burant au-dela de la ligne inferieure du tube
de remplissage; sinon ii pourrait ulterieure-
ment deborder lorsque le carburant chauffe et
se dilate.
- 68-
Combustible
Asegurese de que haya suficiente combusti-
ble en el dep6sito.
Gasolina recomendada:
Regular
Capacidad del dep6sito de gasolina:
Total: 17L (3,7 Imp gal, 4,5 US gal)
Reserva: 2,7L (0,6 Imp gal, 0,7 US gal)
ADVERTENCIA:
No hechar demasiado combustible en el
tanque. Evitar derramar combustible
sobre el motor caliente. No llenar el tan-
que de combustible mas alla de la parte
inferior del tubo de llenado, ya que el
contenido podria derramarse al expan-
dirse por el aumento de la temperatura.