Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 236

3. S'assurer de serrer l'ecrou d'axe de roue
correctement et poser une nouvelle
agrafe.
Couple de serrage:
Ecrou d'axe de roue:
110 Nm (11 m · kg, 80 ft· lb)
Boulon de blocage de l'axe:
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft· lb)
A VERTISSEMENT:
Toujours poser une novelle agrafe sur l'ecrou
d'axe arriere de roue.
4. Regler le frein arriere . Voir la page 156.
A VERTISSEMENT:
Apres avoir regle le frein arriere, verifier le
fonctionnement du feu du stop.
3. Asegurarse de que este bien ajustada la
tuerca del eje, y que se haya instalado un
clavija hendida nueva.
Tension de ajuste:
Tuerca del eje:
110 Nm (11 m·kg, 80ft·lb)
Perno de apriete del eje:
6 Nm (0,6 m·kg, 4,3 ft·lb)
ADVERTENCIA:
Usar siempre una clavija hendida nueva
en la tuerca del eje trasero.
4. Ajustar el freno trasero. Remitirse, para
tal fin, a la pagina 156.
ADVERTENCIA:
Despues de haber ajustado el freno
trasero, verifiquese el funcionamiento de
la luz de frenado.
~ 224-