Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 226

Mettre en place la roue avant
Lors de !'installation d'une roue avant in-
verser l'ordre des operation de depose. Faire
attention aux points suivants.
1. S'assurer que la partie avancee (butee de
couple) du longement de compteur de
vitesse est correctement positionee.
2. S'assurer de serrer l'ecrou d'axe de roue
correctment et poser une nouvelle
agrafe.
3. Mettre le garde-boue avant en place.
4. Mettre de cable de l'indicateur de
vitesse.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serrer le boulon de pincement temporaire-
ment avant de serrer l'ecrou d'axe.
lnstalaci6n de la rueda delantera
Cuando se instala la rueda delantera, llevese a
cabo el procedimiento de extracci6n en orden
inverso. P6ngase atenci6n a las siguientes
items:
1. Asegurarse de que la porci6n de proyec-
ci6n (reten de tension) de la carcasa del
velocimetro este en la posici6n correcta.
2. Asegurarse de que este bien ajustada la
tuerca del eje, y que este instalada una
nueva clavija hendida.
3. lnstalar el guardabarros delantero.
4.
lnstalar el cable del velocimetro.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ajustar el perno de apriete en forma temporal
antes de ajustar la tuerca del eje.
- 214-