Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 164

Bougie standard:
D8EA/NGK, X24ES-U/
NIPPONDENSO (OCEANIA)
DR8ES-L/NGK (AFRIQUE DU
SUD)
Avant de mettre une bougie, mesurer l'ecarte-
ment des electrodes avec un calibre
a
lames et
le regle correctement.
Ecartement des electrodes:
0,6 - 0, 7 mm (0,024 - 0,028 in)
Lors de !'installation d'une nouvelle bougie,
nettoyer soigneusement le plan de joint et
poser un nouveau joint. Essuyer soigneuse-
ment la bougie et la serrer au couple correct.
Couple de serrage de bougie:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft· lb)
Bujla standard:
D8EA/ NGK, X24ES-U/
NIPPONDENSO (OCEANIA)
DR8ES-L/NGK (AFRICA DEL SUR)
Antes de instalar cualquier bujia, medir la
holgura del electrodo con un calibre de es-
pesor y ajustar segun las especificaciones.
Holgura de la bujia:
0,6-0,7 mm (0,024-0,028 in)
Al instalar la bujia, limpiar siempre la super-
ficie de asiento de la randela y usar una nueva
arandela.
Guitar cualquier suciedad que hubiere en las
ranuras y enroscar correctamente la bujia.
Torsion de la bujia:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
-152-