Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 204

N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pour le reglage, utiliser la cle speciale situe
dans la trousse
a
outils.
3. Remettre la selle dans sa position m-
itiale.
Roulements de direction
Verifier periodiquement l'etat de la direction.
Une usure ou un jeu excessif s des roulements
de direction presentent uncertain danger.
Placer une cale sous le moteur pour elever la
roue avant au-dessus du sol. Ensuite, saisir
les bras de fourche par le bas, et les secouer
d'avant en arriere. Si on sent le moindre jeu,
demander
a
un concessionnaire Yamaha de
verifier et de regler la direction. Ce controle
est plus facile si on enleve la roue avant.
NOTA:
Cuando se realiza el ajuste, hagase uso de la
llave especial incluida en el juego de herra-
mienta del propietario.
3. Volver a colocar el asiento en posici6n
original.
lnspecci6n de la direcci6n
Compruebese peri6dicamente en que estado
se encuentra la direcci6n. Cojinetes de direc-
ci6n desgastados o flojos pueden ser
peligrosos. Colocar un bloque debajo del
motor a fin de levantar del suelo la rueda de-
lantera de la moto. Luego, doblar el extremo
izquierdo de las horquillas delanteras y tratar
de moverlas hacia adelante y hacia atras. Sise
sintiera algo de juego libre, pedir a un conce-
sionario Yamaha que inspeccione y ajuste.
-192-