Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 198

7. Verser la quantite specifiee d'huile dans
chaque tube interieur.
Huile de la fourche avant (chaque bras):
249 cm
3
(8,8 Imp oz, 8,4 US oz)
Huile moteur SAE lOW 30 type SE
8. Apres le remplissage, pomper lentement
avec la fourche pour bien repartir
l'huile.
9. lnspecter le joint torique du boulon-
capuchon. Le changer s'1 est endom-
mage.
10. Remonter Jes boulons capuchons puis
serrer les boulons de bridage de fourche
avant.
Couple de serrage:
Boulon-capuchon de fourche:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft· lb)
Boulon de bridage de fourche avant:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft· lb)
- 186-
7. Verter la cantidad especificada de aceite
en el tubo interior de la horquilla.
Aceite de la horquilla delantera (ambas):
249 cm 3 (8,8 Imp oz, 8,4 US oz)
Aceite de motor SE tipo SAE 10W 30
8. Despues de llenar, mover suavemente
las horquillas hacia arriba y abajo para
distribuir el aceite.
9. lnspeccionar el aro t6rico del asiento del
resorte. Cambiarlo si estuviera dafiado.
10. Volver a instalar los pernos ciegos de la
horquilla y ajustar los pernos de apriete
de la horquilla.
Tension de ajuste:
Perno ciego de horquilla:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
Perno de apriete de horquilla delantera:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)