Advertisement
2. Direct
current
resistance test
Standard values (at 20°C):
Primary coil resistance:
1.7 n
±
10%
(HITACHI)
1.0n
±
10% (MITSUBISHI)
Secondary coif resistance:
6.0KU
±
20%
(HITACHI)
5.9K!1 ±
20% (MITSUBISHI)
B. Condenser test
Minimum resistance:
3Mi1
Condenser
Capacity:
0.25
µ
F
±
10%
1.
Pocket
tester
2.
Primary
coil
resistance
value
3. Secondary
coil
resistance
value
4.
Ground
5.
Ignition
coil
1. Controlcur de poche
2.
Mcsnre
de
la
resistance
du
bobinage
primai.re
3.
Mesure de la
resistance
du
bobinage
secondai.re
4.
Masse
5. Bobine
d'allumagc
C. Spark plug
1.
TaschenprUfgeriit
2.
Widerstandswert der
Primarwicklung
3.
Widerstandswert dor
Sekundiirwicklung
4.
Masse
5.
ZUndspule
Spark plug type:
8-6HS, NGK
(LB2)
B-7HS, NGK
Spark
plug
gap:
0.5
-
0.6 mm
2. Mesure
de
la
resistance
en courant
continu
Valeurs
standard
(a
20'C):
Resistance
de
l'enroulement
primaire:
1,7
n
±
10
%
(HITACHI)
1,0
n
±
l O
%
(MITSUBISHI)
Resistance
de
l'enroulement
secondaire:
6,0KU
± 20%
(HITACHI)
5,9K.Q
±
20
%
(MITSUBISHI)
B. Test du
condensateur
Resistance
minimum
:
3Mn
Capacite
du condensateur:
0,2~F
±
10
@
[===:J
CD
c
~~~
~
~
==::!1.
C.
Bougie
Type
de bougie:
B-6HS,
NGK
(LB2)
B-7HS, NGK
Ecartement
des
electrodes:
0,5
-
0,6
mm
-
76
-
2. Pri.ifung des Gleichstromwiderstandes
Nennwerte (bei 20°C)
Primarwicklung-Widerstand:
1,7n
±
10%(HITACHI)
1,0n
±
10%(MITSUBISHI)
Sekundarwicklung-Widerstand
:
6,0Kn
±
20%
(HITACHI)
5,91<!1
±
20% (MITSUBISHI)
B. Prufung des Kondensa1or
Mindestwiderst and:
3M!1
]
Kondensatorkapazitat: 0,25µF
± 10~
:
~
0
@~
CD-
0
0
@
oo
oO
o
O
O
0
0
0
Do
1.
Capacity range
1.
Echellc de capacite
1. Messbereicheinstellung
2.
Condenser
2. Condensateur
2.
Kondensator
3
.
Battery
3
.
Batterie
3.
Batterie
C. Ziindkerze
Art der
Zi.indkerze:
B-6HS, NGK
J
(LB2)
B-7HS, NGK
Elektrodenabstand:
0,5
-
0,6 mm
l
Advertisement
Chapters
