Advertisement
2. Centrifugal clutch mechanism
Inspection
a. Clutch shoe
lining
Clutch
shoe lining thickness
New
Wear limit
2.5mm
2.0mm
b. Check
scratches
on the inner surface of
clutch
housing.
c. Check
the spring, rollers,
cage
and clutch
housing boss for signs of heat damage,
wear, etc.
d.
Check
the oneway pawls, pawl spring
and driven gear for signs of wear, heat
damage etc.
2. Mecanisme
d'embrayage centrifuge
Controle
a. Gamiture
de segment d 'embrayage
Epaisseur
de
garniture
de
segment d'embrayage
Neuf
Limite d'usure
2,Smm
2,0mm
b.
Verifier la
presence
de
rayures
a
l'interieur de
la
cloche
d'embray~ge.
c.
·
Verifier
le ressort, les rouleaux,
cage et
moyeu d
'embrayage
pour
signes
de
decoloration thermique,
usure,
etc.
d. Verifier les
cliquets,
leur
ressort et
le.
pignon mene pour signes
d'usure, de
decoloration
thermique, etc.
-45
-
2. Zentrifugalkupplungsmechanismus
Priifung
a. Belagstarke der Kupplungsbacken
Bela gsstarke der Kupplungsbacken
Neu
VerschleiBgrenze
2,5 mm
2,0mm
b. Die I nnenseite des Kupplungskorbes auf
Kratzer absuchen.
c. Feder, Rollen,
Kaftig
und Kupplungsnabe
auf Anzeichen von Warmeschaden, Ver-
schlei8
usw. absuchen.
1.
2nd clutch
2.
Spring
3. Clutch housing
boss
4. Roller
5. Cage
0
1. 2eme embrayage
2. Ressort
3.
Bassage du champignon
d'embraya1
4. Roulement
5. Cage
1.
Zweite Kupplung
2. Feder
3. Kupplungsnabe
4. Rolle
5. Kiifig
d. Die Einweg-Sperrklinken, die
Klinken-
feder
und das Abriebsrad auf Anzeichen
von
Verschlei8, Warmeschaden
usw.
priifen.
Advertisement
Chapters
