Advertisement
FOREWORD
This manual provides the specifications for
the 1978 LB2/LB2M series models and their
maintenance procedures. Since the specifica-
tions
vary partly according to the importing
countries
and therefore, the service mechanic
should
make
sure
of the specifications
appli-
cable to the
machines marketed in his country
before
starting service work.
·
The photographs contained in this manual
represent
only
one of the ·models,
so
you will
find slight differences
from the machines
sold
in
your
market.
The
specifications are
subject to
change
without
notice due to the possible
improve-
ments to be made
in
the future.
YAMAHA
LB2/LB2M
SERVICE MANUAL
1st Edition, October 1977
ALL RIGHTS RESERVED BY
YAMAHA MOTOR COMPANY, LTD.,
JAPAN
PRINTED IN JAPAN
AV ANT-PROPOS
Ce
manuel
fournit
les
caracteristiques
pour les
modeles 1978 des
series
LB2/LB2M et
leurs
procedures
d'entretien.
Les
caractcristiques
varient
legerement
suivant
les
pays d'importa-
tion
et
de ce
fait,
le
mecanicien doit
s'assurer
que les caracteristiques
soot applicables
aux
machines vendues dans
·
sont
pays
avant
de
commencer
l'entretien.
Les photos
contenues.
dans
ce
manuel
repfe-
senten
t
seulement
un des modeles,
vous
trouverez done de
legeres
differences avec les
machines vendues
dans
votre
pays.
A cause des
ameliorations
possibles qui
pour-
raien
t
etre
faites dans le
futur, les caracteristi-
ques
peuvent
changer sans avis
prealable.
YAMAHA
LB2/LB2M
MANUEL D' ATELIER
lere
Edition,
Octobre 1977
TOUS DROITS RESERVES PAR LA
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
JAPON
IMPRIME AU JAPON
VORWORT
Diese Anleitung
enthalt
die
technischen
Oaten
·
fur die 1978-er Madelle
der Serie
LB2/LB2M
sowie die
einschlagigen
Wartungsvorgange.
Da die technischen Oaten in Abhiingigkeit
vom
Bestimmungsland etwas voneinander
abweiohen,
sollte
der Kundendienstmechanike r
vor der Durchfuhrung van Wartung~arbeiten
unbedingt
die
einschliigigen
technischen
Oaten auffinden.
Die in dieser Anleitung
enthaltenen
Fotos
stellen nur
eines
dieser Madelle dar;
die in
I hrem Land verkauften Maschinen
konnen
daher geringe Abweichungen
aufweisen.
Aufgrund
von zukunftigen
Verbesserunyen
bleiben
Anderungen
in
den
technischen
Oaten
ohne
vorhergehende
Ankiindigung
vorbehalten.
YAMAHA
LB2/L82M
WARTUNGSANLEITUNG
1. Ausgabe, Oktober 1977
ALLE RECHTE VORBEHAL TEN
YAMAHA MOTOR COMPANY,
LTD.
JAPAN
GEDRUCKT IN JAPAN
Advertisement
Chapters
