Advertisement
3
.
Hand clutch mechanism
Inspection
a.
Friction plate
thickness
New
Wear
limit
3.5 mm
3.2mm
b. Clutch plate warpage allowance
3.
Mecanisme d'embrayage manual
Controle
a.
Epaisseur de disque de
friction
Neuve
3,5
mm
Limite
d'usure
3,2
mm
b. Tolerance de voile de disque d'embrayage
.___M_a_
x
_im
_ u_
m
_:
_ _ o
_._o_
5 _m_rn
_
_
_ _ _ _
~I
I
Maximale:
0,05 mm
c. Clutch
spring
free length
New
32.0 mm
Minimum
31 .8 mm
d. Check push rods for bent. If rod is bent,
replace.
e.
Thrust plate thickness
New
1.5 mm
Wear limit
1.48 mm
c. Longueur
libre de ressort d'embrayage
Neuf
32,0mm
Minimum
31,8 mm
d.
Voir
si
la tige de debrayage est
courbee.
Si c'est le cas, la remplacer.
e.
Epaisseur de la
rondelle
de butee
Neuf
1,5
mm
Limite d'usure
1,48 mm
- 4 7 -
3.
Handkupplungsrnechanik
Priifung
a.
Reibscheiben dicke
Neu
VerschleiBgrenze
3,5mm
3,2mm
b. Hochstzulasslger Verzug der Kupplungs-
scheiben
Maximum:
0,05 mm
c. Ungespannte Lange der
Kupplungsfeder
Neu
32,0 mm
MindestmaB
31,8 mm
.
'·
=
·-"--•'-"·
'
·
" '-
· ·'
.
·
.. \ . .
-::·
. .
d. Die Schubstange auf Biegung pri.ifen.
Wenn die Stange verbogen ist, diese
erneuern.
e.
Dicke der Drcukscheibe
Neu
1,5mm
VerschleiBgrenze
1,48 mm
Advertisement
Chapters
