Advertisement
G. Clutch
1.
Centrifugal clutch mechanism
Inspection
a.
Friction plate
thickness
New
3.5mm
Wear limit
3.2mm
b.
Clutch
plate
warpage allowance
Maximum:
0.05 mm
c. OFF
spring
free
length
New
32.0
mm
Minimum
31.8 mm
d. Clutch
boss
Check for wear, clean
up
as
necessary
unless
extreme wear
is present.
G. Embrayage
1.
Mechanisme d'embrayage centrifuge
Inspection
a.
Epaisseur
de disque
de friction
Neuve
3,5
mm
Limite d'usure
3,2mm
b. Tolerance de voile de disque
d'embrayage
.
Maxim
ale:
0,05 mm.
c.
Longueur libre du ressort de debrayage
Neuf
32,0mm
Minimum
31,8
mm
d. Moyeu
d'embrayage
Verifier l'usure
et
nettoyer selon le
besoin, sauf
en
cas d'usure extreme.
-
4
2
-
G.
Kupplung.
1. Zentrifugalkupplungsmechanismus
Priifung
a.
Reibscheiben
dicke
3,5m8
Neu
3,2mm
~~~~~~~~~~~~~~-
V
ersch
lei
Bgrenze
b.
Ho·
h stzulasslger
Verzug
der Kupplungs-
scheiben
Maximum:
0,05 mm
c.
Ungespannte Lange der
Abdrtikfeder
--
Neu
32,0
mm
MindestmaB
31,8 mm
d. Kupplungsnabe
Auf
VerschleiB priifen; griindlich reinigen,
wenn
kein iibermaBiger VerschleiB
vor-
handen
ist, ansonsten erneuern.
Advertisement
Chapters
