Advertisement
D.
Cylinder
bore measurement
Measure front-to-rear, side-to-side at top,
center and bottom just above exhaust port.
If
over tolerance and
not
correctable
by
.
honing rebore
to next
oversize.
·:.
.~
--
--
'
"'.,
........
E.
Piston clearance
-------
Min.
Max.
Piston
clearance
0.030 mm
0.035
mm
1.
Determine piston
clearance as follows:
Minimum
bore measurement
- Maximum piston measurement
=
Piston clearance
Example:
40.01
mm
- 39.98
mm
=
0.03
mm piston
clearance,
D. Mesure de l'ale'sage du
cylindre
Mesurer
d'
avant en arriere et d'un
cote
a
l'autre au sommet
,
au
centre
et au
bas juste
au dessus
de la
lumiere
d'echappement.
Si la cote
est
hors
tolerances
et n'est pas
rattrapable par honage, realeser jusqu'a
la
cote de reparation suivante.
•
•
.
E. Jeu de
piston
---------
Min.
Max.
J eu du piston
0,030mm
0,035
mm
1.
Determiner
le
jeu du
piston
de
la
maniere
suivante:
.
Mesure
minimum de l'alesage
-
Mesure
maximum
de l'alesage
=
Jeu
du piston
Exemple:
40,01 mm
-
39,98 mm
=
0,03
mm
jeu du
pist
on
_
':lO
-
D. Messen des Zylinderdurchmessers
Den
Durchmesser
der
Zylinderbohrung
in
Langs-
und Ouerrichtung des Motors an drei
Stellen
messen,
und zwar
oben,
in
der
Mitte
und unten, gerade uber den AuslaBschlitzen.
Falls
die
VerschleiBgrenze uberschritten ist
und
durch
·
Honen nicht
berichtigt werden
kann,
die Zylinderbohrung auf die
nachst
e
ubergroBe
aufbohren
.
E. Kolbenspiel
·~
Min.
Max.
Kolbenspiel
0,030 mm
0,035
mm
1.
Kolbenspiel wie
folgt feststellen:
Minimaler Bohrungsdurchmesser
-
Maximaler Kolbendu
rchmesser
=
Kolbenspiel
Beispiel:
40,01
mm
-
39,98
mm
=
0,03
mm Kolbenspiel
Advertisement
Chapters
