Advertisement
CHAPTER 5.
CHASSIS
5-1
.
FRONT AND REAR WHEELS
A. Checking brake shoe wear
1. Measure the outside diameter atthe brake
shoes with slide calipers.
Brake shoe diameter:
129.4 mm (5.09 in)
Replacement
limit:
125.4 mm {4.94 in)
2. Remove any glazed areas from brake
shoes using coarse sand paper.
B.
Brake drum
Remove oil by wiping with a rag soaked in
II
lacquer thinner or solvent. Remove scratches
by lightly and evenly polishing with emery
_.
cloth.
a. Measuring
points a.
Points de mesure
a. MeBpunkte
CHAPITRE 5.
PARTIE CYCLE
5-1. ROUES AVANT ET ARRIERE
A. Controle de l'usure des machoires de frein
1. Mesurer le diametre exterieur des ma-
choires de frein
avec
un pied
a
coulisse.
Diametre des machoires de frein:
129,4mm
Limite de remplacement:
125,4 mm
2.
Eliminer toute
surface
glacee
sur
les
ma-
choires de frein
a
l'aide de
papier
de
verre
a
grosgrain.
B. Tambour de frein
Enlever l'huile
en essuyant
avec un chiffon
tempe dans du diluant pour vemis ou dans du
solvant. Eliminer les rayures en polissant lege-
rement et reguilierement avec de la toile emeri.
-f\7
-
ABSCHNITT 5.
FAHRGESTELL
5-1. VORDER- UND HINTERRAD
A. Prufen auf Bremsbacken-Abnutzung
1.
Den Au8endurchmesserder8remsbacken
messen, wobei eine Schiebelehre zu
verwenden ist. Auch die Dicke der einzel-
nen Bremsbacken kontrollieren.
Einbaudurchmesser der Bremsbacken
Sollwert:
129,4 mm
Minimum:
125,4 mm
2. Glanzende Flachen mit grobem Sand-
papier von den Bremsbacken abschleifen.
B. Bremstrommel
Das 01 gegebenenfalls mit einem Losungs-
mittel oder Verdunner angefeuchteten Lappen
abwischen.
Kratzer durch leichtes
und
gleichma8iges Polieren mit Schmirgelleinen
berichtigen.
Advertisement
Chapters
