Advertisement
4.
Install the
upper fork bracket. Tighten
steering fitting
bolt. Torque to specifi-
cation.
Steering
fitting bolt:
2.0 m-kg
5. Install the inner tube
caps.
NOTE:~~~~~~~~~~~~
Make
certain that
tops of fork tubes
are
adjusted to
the same level.
If necessary,
loosen under bracket pinch bolts and
adjust.
Inner tube
cap
torque:
2.0
m-kg
6.
Install handlebars
and
torque to specifi-
cation.
Handlebars
mounting
bolt
torque:
1.2 m-kg
CAUTION:~~~-- ~
~~ ~ ~ -
Tighten bolts in stages to maintain an equal
gap on each side of the handlebar holder.
4. Installer l'etrier supeneur de fourche
(support
.de
guidon),
et serrer le
boulon
de
tige
de direction au couple specifie.
Couple de serrage
du
boulon de tige
de direction:
2,0
m-kg
5.
Installer
les
bouchohs superieurs des bras
de
fourche.
N.B.:
~~~~~~~~~~~~~~-
S'assurer que
les
sommets
de
tubes de
fourche
sont
regles
au meme
niveau.
Si
necessaire,
desserrer
les
boulons
de serrage
de
l'etrier
inferieur
et proceder
au reglage.
Couple de
serrage
des bouchons
superieurs de fourche:
2,0 m-kg
6.
Installer le
guidon, et serrer
ses
boulons
au couple specife.
Couple de serrage des
bouchons
de
guidon:
1,2 m-kg
A1TENTION:~~~~~~~~~
Serrer les boulons par
etapes
pour
mainte-
nir un ecart
egal
de chaque cote sur le
sup-
port de guidon.
-
.72
-
4. Obere
Gabelfiihrung
anbringen.
Lenkungsbefestigungsschrauben
und
Lenkungsklemmschrauben
mit
d
ern
vorgeschriebenen
Anzugsmoment festzie-
hen.
Anzugsmoment der Lenkungsbe-
bestigungssr.hraube:
2,0
rn-kg
5. VerschluBkappen
der
I nneren Rohre
anbringen.
ANMERKUNG:
~
~~
~~ ~ ~ ~
Darauf
achten,
daB die Oberkanten
der
Gabelrohre
auf
d
ie
gleiche Hohe eingestellt
sind. Anderenfalls die Klemmschrauben
der
unetren Gabelfuhrung losen und
die Gabel-
rohre ausgleichten.
Anzugsmornent
der
VerschluBkappe:
2,0 m-kg
6. Lenkstange anbringen
und
Schrauben
mit dem angegebenen Anzugsmoment
festziehen.
Anzugsmoment der
Lenkstangenbe-
festigungsschrauben:
1,2
m-kg
ACHTUNG:~~~~ ~ ~ ·
Diese
Schrauben
gleichmaBig
und
in
mehreren Schritten festziehen, damit der
Spalt der LENKERHAL TERAN BEIDEN
Seiten gleich ist.
Advertisement
Chapters
