Advertisement
G. Clutch
NOTE
:
~~~~~~~~~~~
Install the c.lutch plate on the clutch boss
first.
Install all parts with a heavy coat of
10
-
30W motor oil on their mating surfaces.
Clutch locknut
torque:
M16
5.5 m-kg
M12, M13
4.5
m-kg
Primary drive gear nut torque:
4.0
m-kg
G.
Embrayage
N.B.:
~~~_c..~~~~~~~~~~
Mettre en
place
en premier
le disque
d'em-
brayage
sur
le
tambour porte-disques.
Ensuire
abandonment
les surfaces
de contact
de
toutes les
pieces
d'huile
moteur
IO
-
30W
avant
leur mise en place.
Couple se
serrage
de
l'ecrou
d'embrayage:
MJ6
Ml2,Ml3
5,5 m-kg
4,5 m-kg
Couple
de serrage
de l'ecr6u du pignon
d'attaque
primaire:
4,0 m-kg
-
SS
-
G. Kupplung
ANMERKUNG:
~~~~~~~~
Zuerst die Kupplungsscheibe auf die Kupp-
lungsnabe aufbringen. Beriihrungsflachen
aller
Teile kraftig rnit Motorenol 10
-
30W
einolen.
Anzugsmoment der Kupplungssiche
ru ngsmutter:
M16
M12,
M13
5,5 m-kg
4,5 m-kg
Anzugsrnoment der
Prirniirantriebsrad-
Befestigungsmutter:
4,0
m-kg
...
,.
~
...
;
·'.
. ,
~Jl/
1
'
.
Advertisement
Chapters
