Compaq ES40CSLP Installation, User & Service Manual page 100

Removal and Replacement
____________________________WARNING_________________________
Before servicing the ES40CSLP rackmount system chassis or performing any
of the following removal and replacement procedures, ensure that the On/Off
button on the OCP is in the OFF position and disconnect the power cord from
the power supply ac input receptacle on the rear of the chassis.
______________________________________________________________
___________________________ ACHTUNG ________________________
Vor der Wartung des rackmontierten ES40CSLP-Systemchassis oder vor der
Durchführung eines der folgenden Aus- und Einbauverfahren muß
sichergestellt werden, daß der Ein/Aus-Schalter des OCP ausgeschaltet (auf
OFF gestellt) und das Netzkabel aus der Netzeingangssteckdose auf der
Chassis-Rückseite herausgezogen wurde.
______________________________________________________________
____________________________WARNING_________________________
Only a qualified service person should remove and replace components in the
ES40CSLP rackmount system. A qualified service person should have the
technical training and experience necessary to be aware of the hazards to
which they are exposed in performing a task and the measures that should be
taken to minimize the danger to themselves or other persons.
______________________________________________________________
___________________________ ACHTUNG ________________________
Die Komponenten des ES40CSLP Rackmount Systems dürfen nur von
erfahrenem und qualifiziertem Wartungspersonal entfernt bzw. ausgewechselt
werden. Qualifiziertes Personal sollte entsprechend technisch geschult sein
und über die nötige Erfahrung verfügen, um die möglichen Gefahren zu
kennen, denen sie bei der Ausführung der notwendigen Wartungsarbeiten
ausgesetzt sein könnten, und um die entsprechenden Schritte zur Minimierung
dieser Gefahren für das Wartungspersonal und für andere Personen
unternehmen zu können.
______________________________________________________________
Tools Required
The following tools are required for servicing the ES40CSLP rackmount system chassis:
•
Phillips-head and flat-blade screwdriver
•
Adjustable wrench
5–2 Compaq ES40CSLP Rackmount System Installation/User/Service Guide