Hoffman geodyna 5001 Operation Manual page 97

Optimisation/
Weight minimisation
Reading H0 (Fig. 119)
D
Press the STOP key to leave the OP program and return
to the balancing program.
The unbalance present in the wheel is read out.
D
Balance the wheel according to the readings.
Optimum condition has been achieved and cannot be
improved.
Reading H2 (Fig. 120)
Wheel running conditions cannot be improved. However, it is
possible to achieve weight minimisation (readings with
code UN.).
Choice 1: Continue with weight minimisation
D
Press the precision key to continue in the program.
As a result readings are === – UN.7 (Fig. 126) or
UN.7 – === (Fig. 127).
Choice 2: Abort optimisation
D
Press the STOP key to leave the OP program and return
to the balancing program.
The unbalance present in the wheel is read out.
D
Balance the wheel according to the readings.
Operation manual geodyna 5001 – 9412 196
Optimisation de stabilité de marche/
Minimisation des masses
Affichage H0 (voir Fig. 119)
D
Appuyer sur la touche STOP pour repasser au pro-
gramme d'équilibrage et équilibrer la roue suivant les
affichages.
Le balourd existant est alors affiché.
D
Effectuer l'équilibrage de la roue suivant les affichages.
L'état optimal de la roue est déjà atteint et ne peut pas être
amélioré.
Affichage H2 (Fig. 120)
La stabilité de marche ne peut pas être améliorée. Il est cepen-
dant possible d'atteindre encore une minimisation des masses
d'équilibrage (affichage avec code UN.).
Sélection 1: Effectuer la minimisation des masses
D
Poursuivre dans le programme en appuyant sur la tou-
che de précision.
L'affichage === – UN.7 (Fig. 126) ou UN.7 – === (Fig. 127) ap-
paraît alors.
Sélection 2: Interruption d'optimisation de stabilité de marche
D
Repasser au programme d'équilibrage en appuyant sur
la touche STOP et effectuer l'équilibrage suivant les
affichages.
Le balourd existant est alors affiché.
D
Effectuer l'équilibrage suivant les affichages.
Mode d'emploi geodyna 5001 – 9412 196
97