Table of Contents
Advertisement
Contents • General
Contents
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
5.
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
General
1.1
Special hints for the reader
A few special features were used in this manual to facilitate
reading and understanding of pictures and written instructions:
D
Bullets signal the operator where to act.
Safety rules are highlighted in grey.
Arrow showing where to look.
Arrow showing the direction to move.
1.2
General safety rules
Only properly trained and authorized personnel shall be al-
lowed to operate the wheel balancer.
The machine must not be used except for the scope of ap-
plication and in the way specified in this manual.
Unauthorized changes and modifications to the machine re-
lieve Hofmann from any liability for damages and injuries
that might result therefrom.
On no account should safety features be removed or made
inoperative.
In general any work on the electrical system such as fitting of
a plug or changing of connections, if necessary, must be car-
ried out by a qualified electrician in line with relevant national
standards and the regulations of the local power station.
For further safety rules to be observed, please refer to the
individual chapters.
Operation manual geodyna 5001 - 9412 196
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières • Généralités
Page
Table des matières
3
1.
9
2.
13
3.
13
4.
19
5.
21
6.
27
7.
Entrée du type de roue, du mode d'équilibrage
43
8.
55
9.
61
75
85
107
109
109
110
1.
Généralités
1.1
Conseils pour l'utilisateur
Indices utilisés dans ce mode d'emploi pour faciliter la lecture et
la compréhension des illustrations et des instructions écrites:
D
Signalent à l'opérateur où il doit agir.
Les règles de sécurité sont écrites sur fond gris.
Flèche indiquant un point d'intérêt.
Flèche indiquant la direction du mouvement.
1.2
Règles générales de sécurité
La manipulation de cette machine est exclusivement réser-
vée à un personnel dûment formé et autorisé.
La machine doit être utilisée uniquement pour le domaine
d'application prévu et manipulée selon ce mode d'emploi.
Toute transformation et modification non-autorisées de la
machine relève Hofmann de toute responsabilité pour
d'éventuels dommages et blessures pouvant en résulter.
En particulier les dispositifs de sécurité ne doivent être ni en-
levés ni mis hors service.
Toute intervention concernant le système électrique, tel que
le montage d'une fiche ou changement de connexions, doit
systématiquement être effectuée par un électricien qualifié,
suivant les normes nationales relatives et les instructions
données par l'entreprise d'électricité locale.
Pour les règles de sécurité supplémentaires à observer pour
le fonctionnement, consulter les chapitres correspondants.
Mode d'emploi geodyna 5001 - 9412 196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
3
9
13
13
19
21
27
43
55
. . . . . . . . . . . . .
61
75
85
107
109
109
. . . . . . . . . . . . .
110
3
Advertisement
Table of Contents
