Hoffman geodyna 5001 Operation Manual page 11

Installation of the machine/
Resiting
2.2 Mounting the wheel guard (Fig. 5)
D
Raise the wheel guard, which is simply slid on the arbor
for transport, until the fastening holes of wheel guard and
arbor coincide.
D
Insert the fastening screw with washer (Fig. 5, Items 2
and 3) from below, apply the hexagon nut (Fig. 5, Item 1)
and tighten (width across flats 17 mm).
2.3 Mounting the width gauge arm (Fig. 6)
D
Open the wheel guard.
D
Connect the plug extending from the wheel guard pipe
with the one of the gauge arm (Fig. 6, Items 1 and 2).
D
Push the plugs into the pipe (Fig. 6, Item 6) and insert the
gauge arm perpendicular to the pipe, and fit using the
screws (Fig. 6, Item 3).
D
Hinge the gauge arm in front position and insert the
gauge finger into the gauge head, positioning the gauge
finger cam in the recess of the gauge head (detail
view X).
D
Tighten the gauge finger using the self-tapping screw
and washer (Fig. 6, Items 4 and 5).
D
Hinge the gauge arm up towards the wheel guard.
2.4 Resiting
When the machine is resited, the instructions for first installa-
tion apply analogously.
Operation manual geodyna 5001 – 9412 196
Mise en place de la machine/
Changement de site
2.2 Montage du carter de roue (Fig. 5)
D
Soulever le carter de roue placé à la livraison sur l'arbre
du carter, jusqu'à ce que les trous de fixation du carter de
roue et de l'arbre coïncident.
D
Insérer la vis de fixation avec la rondelle (Fig. 5, Pos. 2
et 3) par le bas. Appliquer l'écrou hexagonal (Fig. 5,
Pos. 1) et le serrer (cote sur plats: 17).
2.3 Montage de la pige de mesure pour largeur de
jante (Fig. 6)
D
Ouvrir le carter de roue.
D
Relier le connecteur dépassant du tube support du carter
de roue au connecteur de la pige de mesure (Fig. 6,
Pos. 1 et 2).
D
Insérer la connexion enfichable dans le tube support
(Fig. 6, Pos 6), puis insérer la pige de mesure verticale-
ment dans le tube support et le visser à l'aide des vis (Fig.
6, Pos. 3).
D
Pivoter la pige de mesure vers l'avant et insérer le doigt
de palpage dans le tête de pige. Ce faisant, positionner la
came de butée du doigt de palpage dans l'encoche de la
tête de pige (détail X).
D
Visser le doigt de palpage à l'aide de la vis autotarau-
deuse et de la rondelle (Fig. 6, Pos. 4 et 5).
D
Relever la pige de mesure placée sur le carter de roue.
2.4 Changement de site
En cas de changement de site de la machine, observer et res-
pecter les directives et les conseils correspondants de la même
façon que pour la première mise en place.
Mode d'emploi geodyna 5001 – 9412 196
11