Hoffman geodyna 5001 Operation Manual page 79

Error codes
H21 – Fig. 90
The indexed position is not the one for the correction plane in
which the adhesive weight is to be fitted with the gauge arm.
D
Index the correct position for this correction plane prior to
fitting the adhesive weight.
E24 – Fig. 91
No data available to re-locate the right correction plane.
D
In the standard balancing mode: press the function key for
balancing mode or the function key for wheel type.
D
Enter wheel data once again.
H26 – Fig. 92
Geodata gauge arm was moved too quickly.
D
Return the gauge arm to its home position and then ap-
proach it slowly to the weight fitting position once more.
H27 – Fig. 93
The angle a between the correction positions in both correction
planes is very small. The wheel cannot be automatically index-
ed to the right correction plane by pressing the START key.
D
Index the right correction plane by hand.
H80 – Fig. 94
Readjustment feature not foreseen during basic calibration.
Consequently readjustment by the operator is not possible.
D
Press on STOP key, error code is deleted.
D
Call Hofmann service for calibration of the machine.
H81 – Fig. 95
Temperature compensation of transducers is not foreseen.
D
Press on STOP key, error code is deleted.
D
Call Hofmann service for calibration of the machine.
H82 – Fig. 96
The machine was subjected to vibrations, even if only slight,
during the self-tests.
D
Press on STOP key, error code is deleted.
D
Do not touch the machine for a short while.
Operation manual geodyna 5001 – 9412 196
Codes d'erreur
H21 – Fig. 90
La position d'orientation ne correspond pas au plan de correc-
tion sur lequel la masse adhésive doit être placée à l'aide de la
pige de mesure.
D
Pour placer la masse adhésive, orienter le plan de correc-
tion adéquat.
E24 – Fig 91
Il n'existe pas de données permettant de retrouver le plan de
correction droit.
D
En mode d'équilibrage normal: appuyer sur la touche de
fonction pour mode d'équilibrage ou pour type de roue.
D
Entrer à nouveau les données de roue.
H26 – Fig. 92
La pige de mesure geodata a été bougée trop rapidement.
D
Replacer la pige de mesure en position de départ, puis la
rapprocher à nouveau lentement du positionnement prévu
pour la masse.
H27 – Fig. 93
L'angle a entre les positions de correction sur les deux plans de
correction est très petit. La roue ne peut pas être orientée auto-
matiquement dans le plan de correction droit en appuyant sur la
touche START.
D
Orienter le plan de correction droit manuellement.
H80 – Fig. 94
Un étalonnage n'a pas été prévu dans l'étalonnage de base.
Par conséquent, l'étalonnage par l'opérateur n'est pas possible.
D
Appuyer sur la touche STOP, le code d'erreur est annulé.
D
Appeler le service Hofmann pour l'étalonnage.
H81 – Fig. 95
La compensation de température des capteurs n'est pas prévue.
D
Appuyer sur la touche STOP, le code d'erreur est annulé.
D
Appeler le service Hofmann pour l'étalonnage.
H82 – Fig. 96
La machine était soumise à des vibrations, même légères, pen-
dant les autocontrôles.
D
Appuyer sur la touche STOP, le code d'erreur est annulé.
D
Ne pas toucher la machine pour un moment.
Mode d'emploi geodyna 5001 – 9412 196
79