Hoffman geodyna 5001 Operation Manual page 37

Entry of wheel type, balancing mode
and wheel size
Input for adhesive weights
(only balancing modes Alu 1 – 5)
First application position:
D
Clamp the adhesive weight in the weight holder of the
gauge head with the cover film of the weight being in top
position (Fig. 21.A).
D
Approach the gauge arm to the first application position
(flashing weight symbol – Fig. 31, Item 1) and hold in that
position (e.g. Fig. 24) until an audible signal is given.
When the input has been made the application position
stops flashing.
Fig. 31, Item 1 First application position
Alu 1, 3, 4, 5: Gauge head on rim flange
Alu 2: Weight clamped in weight holder of gauge
head and applied on bead seat
Second application position:
D
For application in the second position take the gauge
arm back at least 25 mm (be sure not to go to home
position on the cover of the machine housing), then
apply in the second position according to the chosen bal-
ancing mode (e.g. Alu 2, Fig. 31, Item 2) and hold in that
position until an audible signal is given.
Fig. 31, Item 2 Second application position
Alu 1, 4, 5 Weight clamped in weight holder of gauge
head and applied on bead seat
Alu 2, 3 Weight clamped in weight holder of gauge
head and applied in desired position on the
rim (hidden weight)
Input of rim width:
D
Apply the right-hand gauge arm to the rim flange and
hold in that position until an audible signal is given.
The measured wheel dimensions are viewed on the display.
Operation manual geodyna 5001 – 9412 196
Entrée du type de roue, du mode
d'équilibrage et des dimensions de roue
Entrée pour masses adhésives
(seulement pour modes d'équilibrage Alu 1 – 5)
Première position de palpage:
D
Coincer une masse adhésive avec film de protection
vers le haut dans le porte-masse de la pige (Fig. 21.A).
D
Approcher la pige de mesure de la première position de
palpage (symbole de masse clignotant – Fig. 31, Pos. 1)
et l'y maintenir (p. ex. Fig. 24), jusqu'à ce qu'un signal
acoustique retentisse.
Quand la valeur est entrée, la position de palpage ne
clignote plus.
Fig. 31, Pos. 1 Première position de palpage
Alu 1, 3, 4, 5: Avec la tête de pige sur le rebord de la jante
Alu 2: Avec la masse appliquée sur l'assise du
pneu
Deuxième position de palpage:
D
Pour palper la deuxième position, reculer la pige de me-
sure au moins de 25 mm vers l'arrière (ne la reposer en
aucun cas en position de repos sur le couvercle du
châssis), puis amener en deuxième position de palpage
suivant le mode d'équilibrage sélectionné (p. ex. Alu 2,
Fig. 31, Pos. 2) et l'y maintenir, jusqu'à ce qu'un signal
acoustique retentisse.
Fig. 31, Pos. 2 Deuxième position de palpage
Alu 1, 4, 5 Avec masse appliquée sur l'assise du pneu
Alu 2, 3 Avec masse appliquée dans la position de la
jante souhaitée (masse cachée).
Entrer la largeur de la jante:
D
A l'aide de la pige de mesure droite palper sur le rebord
de la jante et l'y maintenir, jusqu'à ce qu'un signal acous-
tique retentisse.
Les dimensions de roue sont alors affichées.
Mode d'emploi geodyna 5001 – 9412 196
37