Hoffman geodyna 5001 Operation Manual page 83

Error codes
U800 – Fig. 102
Line voltage under 170 V. Balancing is feasible if the motor can
drive the main shaft to the measuring speed. Wheel data may
be lost.
D
Bring the line voltage to within a range of 200 – 230 –
240 Volts with an auto-transformer (ref. 6705 902).
U801 – Fig. 103
Line voltage over 265 V. Damage to the electronic unit of the
machine is likely!
D
Bring the line voltage to within a range of 200 – 230 –
240 Volts with an auto-transformer (ref. 6705 902).
U802 – Fig. 104
Line voltage dropped briefly to under 146 V. The program is
re–started as at power-on.
D
Press on STOP key to cancel the U message.
D
Enter the volatile wheel data once more and continue the
measurement.
U803 – Fig. 105
Line frequency deviated by more than 5% from 50/60 Hz during
the self-test. Balancing is feasible but optimum wheel running
conditions are not achieved during the measuring run.
D
Provide line voltage with frequency of 50/60 Hz.
U804 – Fig. 106
Line voltage over 275 V. Damage to the electronic unit of the
machine is likely! Balancing is not recommended. Any damage
resulting from repeated occurrence of this error code is not
covered by the guarantee.
D
Bring the line voltage to within a range of 200 – 230 –
240 Volts with an auto–transformer (ref. 6705 902).
F – Fig. 107
Fatal error codes signal defects in the machine which can only
be remedied by Hofmann service technicians.
Operation manual geodyna 5001 – 9412 196
Codes d'erreur
U800 – Fig. 102
Tension de secteur inférieure à 170 V. Equilibrage possible si le
moteur peut entraîner l'arbre principal jusqu'à la vitesse de
mesure. Des données de roue peuvent être perdues.
D
Amener la tension de secteur dans la plage de 200 –
230 – 240 V à l'aide du transformateur intercalé en amont
(réf. 6705 902).
U801 – Fig. 103
Tension de secteur supérieure à 265 V. L'unité électronique de
la machine est en danger!
D
Amener la tension de secteur dans la plage de 200 –
230 – 240 V à l'aide du transformateur intercalé en amont
(réf. 6705 902).
U802 – Fig. 104
Tension de secteur tombée temporairement au-dessous de
146 V. La séquence de programme est reinitialisée – comme
lors du branchement de tension de secteur.
D
Appuyer sur la touche STOP, le message U est acquitté.
D
Entrer à nouveau les données de roue volatiles et
poursuivre la mesure.
U803 – Fig. 105
La fréquence de réseau a divergé de plus de 5% de 50/60 Hz
au cours de l'autocontrôle. Equilibrage possible mais la stabilité
de marche optimale pendant la lancée de mesure ne sera pas
atteinte.
D
Fournir une tension de secteur d'une fréquence de
50/60 Hz.
U804 – Fig. 106
Tension de secteur supérieure à 275 V. L'unité électronique de
la machine est en danger! Il est déconseillé de procéder à
l'équilibrage. Tout endommagement causé alors que ce
message est à nouveau affiché n'est pas couvert par la
garantie.
D
Amener la tension de secteur dans la plage de 200 –
230 – 240 V à l'aide du transformateur intercalé en amont
(réf. 6705 902).
F – Fig. 107
Des messages d'erreurs fatales indiquent des perturbations/
pannes de la machine qui ne peuvent être réparées que par le
service Hofmann
Mode d'emploi geodyna 5001 – 9412 196
83