Advertisement
3.24 PARAMÈTRES TECHNIQUES POUR LES CHAUDIÈRES MIXTES (CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT 813/2013).
3.24 TECHNISCHE PARAMETERS VOOR GEMENGDE KETELS (IN OVEREENSTEMMING MET DE VERORDENING 813/2013).
3.24 TECHNICAL PARAMETERS FOR COMBINATION BOILERS (IN COMPLIANCE WITH REGULATION 813/2013).
3.24 PARÁMETROS TÉCNICOS PARA CALDERAS MIXTAS (CONFORME AL REGLAMENTO 813/2013).
Les rendements présents dans les tableaux suivants concernent le pouvoir calorifique supérieur.
De rendementen in de volgende tabellen verwijzen naar de hogere calorische waarde.
Efficiencies in the following tables refer to the gross calorific value.
Los rendimientos de las siguientes tablas se refieren al poder calorífico superior.
Modelo/s:
Model/i:
Modèles/s :
Model/s:
Chaudières à condensation :
Condensatieketels:
Condensing Boilers:
Calderas de condensación:
Chaudière à basse température :
Ketels op lage temperatuur:
Low temperature boiler:
Caldera de baja temperatura:
Caldera tipo B1:
Boiler type B1:
Ketel type B1:
Chaudière type B1 :
Appareil de cogénération pour le chauffage ambiant :
Co-generation appliance for central heating:
Equipo de cogeneración para la calefacción del ambiente:
WKK-eenheid voor het verwarmen milieu:
Appareil de chauffage mixte :
Mixed heating appliance:
Equipo de calefacción mixto:
Toestellen voor gemengde verwarming:
Élément
Element
Elemento
Element
Nominal heat output
Puissance thermique Nominale
Potencia térmica nominal
Nominaal thermisch vermogen
Pour les chaudières uniquement chauffage et chaudières mixtes : puissance thermique
For central heating only and combination boilers: useful heat output
Para calderas de solo calefacción y calderas mixtas: potencia térmica útil
Voor ketels met enkel verwarming en gemengde ketels: nuttig thermisch vermogen
utile
At nominal heat output in high tempera-
Con potencia térmica nominal en régi-
À la puissance thermique nominale en régime
Op het nominaal thermisch vermogen bij
ture mode (*)
men de alta temperatura (*)
de haute température (*)
bedrijf op hoge temperatuur (*)
At 30% of nominal heat output in a low
Con 30 % de potencia térmica nominal
À 30 % de la puissance thermique nominale à
Op 30% van het nominaal thermisch vermogen
temperature mode (**)
en régimen de baja temperatura (**)
un régime de basse température (**)
bij bedrijf op lage temperatuur (**)
Auxiliary electricity consumption
Consumo auxiliar de electricidad
Consommation auxiliaire d'électricité
Extra verbruik van elektriciteit
At full load
Con carga completa
À pleine charge
Op maximaal vermogen
At partial load
Con carga parcial
Op gedeeltelijk vermogen
À charge partielle
In standby mode
In stand-by
En mode stand-by
En modo stand-by
Voor toestellen met gemengde verwarming
Pour les appareils de chauffage mixte
For mixed central heating appliances
Para equipos de calefacción mixta
Profil de charge déclaré
Stated load profile
Verklaard lastprofiel
Perfil de carga declarada
Consommation quotidienne d'énergie électrique
Dagelijks verbruik van elektrische stroom
Daily electrical power consumption
Consumo cotidiano de energía eléctrica
Adresses
Adressen
Contact information
Dirección
(*) Régime de haute température signifie 60 °C de retour et 80 °C en refoulement.
(*) High temperature mode means 60°C on return and 80°C on flow.
(*) Hoog temperatuurregime betekent 60 ° C voor de retour en 80 ° C voor de toevoer.
(*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida.
(**) Low temperature mode for condensation Boilers means 30°C , for low temperature boilers 37°C and for other appliances 50°C of return tempera-
(**) Laag temperatuurregime voor condensatieketels betekent 30°C, voor ketels op lage temperatuur 37°C en voor de andere toestellen 50°C voor de retourtemperatuur.
(**) Régime de basse température pour les chaudières à condensation signifie 30 °C , pour les chaudières à basse température 37 °C et pour les autres appareils 50 °C de
(**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación significa 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equipos
ture.
température de retour.
50 °C de temperatura de retorno.
3.25 FICHA DEL PRODUCTO (CONFORME AL REGLAMENTO 811/2013).
3.25 PRODUCT FICHE (IN COMPLIANCE WITH REGULATION 811/2013).
3.25 PRODUCTBLAD (IN OVEREENSTEMMING MET DE VERORDENING 811/2013)
3.25 FICHE DU PRODUIT (CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT 811/2013).
MAGIS VICTRIX ERP
A
A
+++
A
A
++
A
B
+
A
A
C
B
D
C
E
D
F
24
kW
51
dB
2019
Magis Victrix ErP
Magis Victrix ErP
Magis Victrix ErP
Magis Victrix ErP
Símbolo
Symbole
Symbol
Value
Valor
Valeur
Symbool
Waarde
P
P
P
24
24
24
n
n
n
P
24
n
P
P
23,6
23.6
4
4
P
P
23,6
23,6
4
4
P
P
7,1
7.1
1
1
P
P
7,1
7,1
1
1
el
el
0.020
0,020
máx
max
el
el
0,020
0,020
max
max
el
0.010
el
0,010
min
el
el
0,010
0,010
mín
min
min
P
0.005
P
P
0,005
0,005
SB
P
0,005
SB
SB
SB
XL
XL
XL
XL
Q
Q
Q
0.239
0,239
0,239
elec
elec
elec
Q
0,239
elec
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIE
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY
XL
+
A
811/2013
OUI
SI
SÍ
JA
NON
NEE
NO
NO
NON
NEE
NO
NO
Voorzien van een extra verwarmingssysteem:
NON
NO
NO
Équipé de système de chauffage supplémentaire :
Fitted with supplementary heating system:
Dispone de un sistema de calefacción suplementario:
NEE
OUI
SÍ
SI
JA
Unidad Elemento
Unité
Unit
Élément
Element
Eenheid Element
Rendimiento energético estacional de la
Seasonal energy efficiency of central
Rendement énergétique saisonnier du chauffage
kW
kW
kW
Seizoensgebonden energierendement van de
heating
calefacción de ambiente
ambiant
kW
milieuverwarming
Para calderas de solo calefacción y calderas mixtas: rendimiento útil
For central heating only and combination boilers: useful efficiency
Pour les chaudières uniquement chauffage et chaudières mixtes : rendement utile
Voor ketels met enkel verwarming en gemengde ketels: nuttig rendement
At nominal heat output in high tempera-
Con potencia térmica nominal en régi-
kW
kW
Op het nominaal thermisch vermogen bij
À la puissance thermique nominale en régime
ture mode (*)
men de alta temperatura (*)
kW
kW
bedrijf op hoge temperatuur (*)
de haute température (*)
Con 30 % de potencia térmica nominal
At 30% of nominal heat output in a low
kW
kW
Op 30% van het nominaal thermisch vermogen
À 30 % de la puissance thermique nominale à
temperature mode (**)
en régimen de baja temperatura (**)
kW
kW
bij bedrijf op lage temperatuur (**)
un régime de basse température (**)
Otros elementos
Other items
Andere elementen
Autres éléments
kW
kW
Heat loss in standby
Dispersión térmica en stand-by
kW
kW
Thermische dispersie in stand-by
Dispersion thermique en stand-by
Consumo energético quemador encen-
kW
Ignition burner energy consumption
kW
kW
kW
Energieverbruik branderontsteking
Consommation énergétique brûleur allumage
dido
kW
Emissions of nitrogen oxides
kW
kW
De uitstoot van stikstofoxiden
Émissions d'oxydes d'azote
kW
Emisiones de óxidos de nitrógeno
Rendement de la production d'eau chaude
Productierendement van sanitair warm water
Domestic hot water production efficiency
Rendimiento de la producción de agua
sanitaire
caliente sanitaria
kWh
kWh
kWh
Daily gas consumption
Dagelijks verbruik van gas
Consommation quotidienne de gaz
kWh
Consumo cotidiano de gas
Parámetro
Parameter
Parameter
Paramètre
Consommation annuelle d'énergie pour la fonction chauffage (Q
Consumo anual de energía para la función de calefacción (Q
Annual energy consumption for the heating function (Q
Jaarlijks energieverbruik voor de functie verwarming (Q
Consommation annuelle d'énergie électrique pour la fonction d'eau
Jaarlijks verbruik van elektrische energie voor de functie warm
Annual electricity consumption for the domestic hot water function
Consumo anual de energía eléctrica para la función de agua caliente
chaude sanitaire (AEC)
tapwater (AEC)
(AEC)
sanitaria (AEC)
Jaarlijks brandstofverbruik voor de functie warm tapwater (AFC)
Annual fuel consumption for the domestic hot water function (AFC)
Consommation annuelle de combustible pour la fonction d'eau
Consumo anual de combustible para la función de agua caliente
chaude sanitaire (AFC)
sanitaria (AFC)
Seizoengebonden rendement voor de verwarming van het milieu (η
Seasonal space heating energy efficiency (η
Rendement saisonnier de chauffage ambiant (η
Rendimiento estacional de calefacción ambiente (η
Productierendement van sanitair warm water ( η
Water heating energy efficiency ( η
Rendimiento de la producción de agua caliente sanitaria ( η
Rendement de production de l'eau chaude sanitaire ( η
Para una correcta instalación del equipo consulte el capítulo 1 del presente manual
Voor een correcte installatie van het toestel het hoofdstuk 1 in deze handleiding
For proper installation of the appliance refer to chapter 1 of this booklet (for the in-
Pour une installation correcte de l'appareil, consulter le chapitre 14 de ce manuel (des-
(voor de installateur) en de geldende installatienormen raadplegen. Voor een correct
(dirigido al instalador) y la normativa de instalación vigente. Para un correcto
tiné à l'installateur) et les réglementations d'installation en vigueur. Pour un entretien
staller) and current installation regulations. For proper maintenance refer to chapter
onderhoud het hoofdstuk 3 van deze handleiding (voor de onderhouder) raadplegen
3 of this booklet (for the maintenance technician) and adhere to the frequencies and
correct, consulter le chapitre 3 de ce manuel (destiné à l'agent d'entretien) et respecter
mantenimiento consulte el capítulo 3 del presente manual (dirigido al encargado de
methods set out herein.
en u houden aan de vermelde periodiciteit en werkwijze.
les périodicités et les modes indiqués.
mantenimiento) y respete los periodos y modalidades indicados.
43
Símbolo
Symbole
Symbol
Value
Valeur
Valor
Symbool
Waarde
η
η
η
90
90
90
s
s
s
η
90
s
η
η
87.9
87,9
4
4
η
η
87,9
87,9
4
4
η
η
95,0
95.0
1
1
η
η
95,0
95,0
1
1
P
P
0.071
0,071
stby
stby
P
P
0,071
0,071
stby
stby
P
0.000
P
0,000
ign
P
P
0,000
0,000
ign
ign
ign
NO
23
NO
NO
23
23
X
NO
23
X
X
X
η
η
η
86
86
86
WH
WH
WH
η
86
WH
Q
Q
Q
22,233
22,233
22,233
fuel
fuel
fuel
Q
22,233
fuel
)
)
)
)
HE
HE
HE
HE
)
s
s
)
)
)
)
s
s
wh
wh
)
)
wh
wh
NON
NO
NO
NEE
Unidad
Unité
Unit
Eenheid
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
mg /
mg /
mg / kWh
mg / kWh
kWh
kWh
%
%
%
%
kWh
kWh
kWh
kWh
waarde
valeur
valor
value
42,4 GJ
42.4 GJ
42,4 GJ
42,4 GJ
52 kWh
52 kWh
52 kWh
52 kWu
17 GJ
17 GJ
17 GJ
17 GJ
)
90 %
90 %
90 %
90 %
86 %
86 %
86 %
86 %
Advertisement
